魂魄归来！闲以静只。自恣荆楚，安以定只。逞志究欲，心意安只。穷身永乐，年寿延只。魂乎归来！乐不可言只。

当前位置：主页楚辞大招原文和翻译 对比

【原文】

魂魄归来！闲以静只。

自恣荆楚[1]，安以定只。

逞志究欲[2]，心意安只。

穷身永乐，年寿延只。

魂乎归来！乐不可言只。

【注释】

[1]自恣：随心所欲。

[2]逞：施展，称心。究：穷尽。

【翻译】

魂魄归来吧！这里悠闲自在又安静。在荆楚大地上自在遨游，是多么的安定自在。万事如意随心所欲，无忧无虑心情舒畅。终身都能保持快乐，延年益寿得以长命。魂魄啊归来吧！这里的欢乐妙不可言。