子贡曰：“纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”

当前位置：主页论语子张篇原文和翻译 对比

【原文】

19.20 子贡曰：“纣之不善①，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”

【注释】

①纣：商朝最后一个君王，是有名的暴君。

【翻译】

子贡说：“商纣王的无道，不像现在流传得那么严重。所以君子忌讳身染污行，因为一沾污行，天下的坏事就都归集到他身上去了。”

【解读】

本章中子贡的意思是说，舆论对一个人的评价往往带有一种从众的“惯性”：说某人好，要说得比某人实际做的还要好；说某人坏，则要说得比某人实际做的还要坏。因此警诫君子要注重修身，不要居于下流。