膺、身，亲也。 【原文】 膺〔1〕、身，亲也。 【注释】 〔1〕膺（yīng）：躬亲，自身。《礼记·少仪》：“拚席不以鬣，执箕～擖。”郑注：“～，亲也。擖，（箕）舌也。持箕将去，粪者以舌自乡（xiàn...

叔于田——骑马射箭的男子汉 【原文】 叔于田①, 巷无居人。 岂无居人， 不如叔也， 洵美且仁②。 叔于狩③ 巷无饮酒。 岂无饮酒， 不如叔也， 洵美且好。 叔适野④, 巷无服马⑤。 岂无服马， 不如...

趾，足也。 【原文】 趾〔1〕，足也。 【注释】 〔1〕趾：足。本字为“止”，甲骨文像人足之形。 【翻译】 趾一词，有脚的意思。

将仲子——别无选择最恼人 【原文】 将仲子兮①，无逾我里②, 无折我树杞③。岂敢爱之④， 畏我父母。仲可怀也， 父母之言，亦可畏也。 将仲子兮，无逾我墙， 无折我树桑。岂敢爱之， 畏我诸兄。仲可怀也，...

奔，走也。 【原文】 奔〔1〕，走也〔2〕。 【注释】 〔1〕奔：快跑。《诗·小雅·小弁》：“鹿斯之～，维足伎伎。” 〔2〕走：跑。《书·多士》：“攸服奔～，臣我多逊。”孔传：“所当服行奔～，臣我多为...

大车——用生命当爱的抵押 【原文】 大车槛槛①， 毳衣如炎②。 岂不尔思， 畏子不敢。 大车窀窀③， 毳衣如满④。 岂不尔思， 畏子不奔。 瓠则异室⑤， 死则同穴。 谓予不信， 有如敫日⑥。 【注释】...

桋，赤梀。白者梀。 【原文】 桋，赤梀〔1〕。白者梀。 【注释】 〔1〕梀（sù）：即桋（yí）树。邢疏引陆玑曰：“～叶如柞，皮薄而白。其木理赤者为赤～，一名桋：白者为～。其木皆坚韧，今人以为车毂。”...

采葛——热恋总觉时日短 【原文】 彼采葛兮， 一日不见， 如三月兮。 彼采萧兮①， 一日不见， 如三秋兮②。 彼采艾兮， 一日不见， 加三岁兮。 【注释】 ①萧：芦荻，用火烧有香气，古时用来祭祀。②三...

赤枹蓟。 【原文】 赤枹蓟〔1〕。 【注释】 〔1〕赤枹蓟：邵疏：“此即枹蓟之赤色者，后世所谓苍术也。”参看https://erya.5000yan.com/13007.html〔2〕。 【翻译】 赤...

葛蕉——寄人篱下的哀歌 【原文】 绵绵葛蕉①，在河之浒②。 终远兄弟，渭他人父。 谓他人父，亦奠我顾③。 绵绵葛蕉，在河之俟④。 终远兄弟，谓他人母。 渭他人母，亦莫我有。 绵绵葛蕉，在河之莼⑤。 终...