南风谓之凯风,东风谓之谷风,北风谓之凉风,西风谓之泰风。 【原文】 南风谓之凯风〔1〕,东风谓之谷风〔2〕,北风谓之凉风〔3〕,西风谓之泰风〔4〕。 【注释】 〔1〕凯风:南风,和乐之风。《诗·邶风·...
氓婚姻是本难念的经-译文与读解
氓——婚姻是本难念的经 【原文】 氓之蚩蚩(1),抱布贸丝(2)。匪来贸丝(3),来即我谋(4)。 送子涉淇(5),至于顿丘(6)。匪我衍期(7),子无良媒。 将子无怒(8),秋以为期。乘彼诡垣(9)...
谷、履,禄也。原文注释翻译
谷、履,禄也。 【原文】 谷〔1〕、履〔2〕,禄也〔3〕。 【注释】 〔1〕谷:古代以粮食作为官吏的俸禄,故引申为俸禄。《诗·小雅·天保》:“天保定尔,俾尔戬~。”毛传:“~,禄也。” 〔2〕履:通“...
芄兰装模作样累不累?-译文与读解
芄兰——装模作样累不累? 【原文】 芄兰之友①, 童子佩觋②。 虽则佩觋, 能不我知。 容兮遂兮③, 垂带悸兮④。 芄兰之叶, 童子佩揲。 虽则佩揲⑥, 能不我甲。 容兮遂兮, 垂带悸兮。 【注释】 ...
苏,桂荏。原文注释翻译
苏,桂荏。 【原文】 苏〔1〕,桂荏。 【注释】 〔1〕苏:紫苏。一年生草本。茎方形,叶两面或背面带紫色,夏季开淡红或红色花。茎、叶、种子入药。嫩叶古用以调味,种子可榨油。邢疏:“荏类之草也,以其味辛...
考磐归隐者自得其乐-译文与读解
考磐——归隐者自得其乐 【原文】 考磐在涧①, 硕人之宽②。 独寐寤言③, 永矢弗谖④。 考磐在阿⑤, 硕人之岢⑥。 独寐席歌, 永矢弗过⑦。 考磐在陆⑧, 硕人之轴⑨。 独寐寤宿, 永矢弗告⑩。 【...
穹苍,苍天也。原文注释翻译
穹苍,苍天也。 【原文】 穹苍,〔1〕苍天也。 【注释】 〔1〕穹苍:指天。亦称苍穹。郭注:“天形穹隆,其色苍苍,因名云。”《诗·大雅·桑柔》:“靡有旅力,以念~~。”毛传:“~~,苍天。” 【翻译】...
硕人千古绝唱颂美人-译文与读解
硕人——千古绝唱颂美人 【原文】 硕人其颀(1),衣锦扃衣(2)。 齐侯之子,卫侯之妻。 东宫之妹(3),邢侯之姨, 谭公维私(4)。手如柔荑(5), 肤如凝脂。领如蝤蛴(6), 齿如瓠犀(7)。螓首...
芺、蓟,其实荂。原文注释翻译
芺、蓟,其实荂。 【原文】 芺、蓟,其实荂〔1〕。 【注释】 〔1〕荂(fū):菊科植物芺、蓟等的果实。郭注:“芺与蓟茎头皆有蓊台名~,~即其实。音俘。”参看https://erya.5000yan....
载驰拯救要靠行动-译文与读解
载驰——拯救要靠行动 【原文】 载驰载驱(1),归唁卫侯(2)。 驱马悠悠,言至于漕(3)。 大夫跋涉,我。心则忧。 既不我嘉(4),不能旋反(5)。 视尔不臧(6),我思不远。 既不我嘉,不能旋济(...
