柏舟——内心怨恨的独白 【原文】 汎彼柏舟(1), 亦汎其流(2)。 耿耿不寐(3)， 如有隐忧(4)。 微我无酒(5)， 以敖以游(6)。 我心匪鉴(7)， 不可以茹(8)。 亦有兄弟， 不可以据(...

妻之姊妹同出为姨。女子谓姊妹之夫为私。 【原文】 妻之姊妹同出为姨。女子谓姊妹之夫为私〔1〕。 【注释】 〔1〕同出：都已出嫁。一说为随同出嫁。郝疏：“盖古之媵女，取于姪娣。姊为妻，则娣为妾，同事一夫...

驺虞——男子汉的赞歌 【原文】 彼茁者葭①， 壹发五耙② 于嗟乎驺虞③！ 彼茁者蓬④， 壹发五鬃⑤。 于嗟乎驺虞！ 【注释】 ①茁（ZhuO）：草木初生出来壮盛的样子。葭（jia)：初生的芦苇。②发：...

饫，私也。 【原文】 饫〔1〕，私也。 【注释】 〔1〕饫（yù）：古代君主燕饮同姓的私宴。《诗·小雅·常棣》：“饮酒之～。”毛传：“～，私也。”邢疏引孙炎曰：“～非公朝，私饮酒也。” 【翻译】 饫一...

野有死麕——黑夜神秘的诱惑力 【原文】 野有死麕①, 白茅包之②。 有女怀春， 吉士诱之③。 林有朴樕④， 野有死鹿。 白茅纯束⑤， 有女如玉。 舒而脱脱兮③， 无感我脱兮①， 无使尨也吠③。 【注释...

禋、祀、祠、蒸、尝、禴，祭也。 【原文】 禋〔1〕、祀、祠〔2〕、蒸〔3〕、尝〔4〕、禴〔5〕，祭也。 【注释】 〔1〕禋（yīn）：烟祭。升烟以祭天。泛指虔诚之祭祀。《说文》：“～，洁祀也。一曰精意...

江有汜——古典的浪漫情怀 【原文】 江有汜①， 之子归。 不我以， 不我以， 其后也悔。 江有渚， 之子归。 不我与④， 不我与， 其后也处⑤。 江有沱， 之子归， 不我过， 不我过， 其啸也歌。 【...

春祭曰祠，夏祭曰礿，秋祭曰尝，冬祭曰烝。 【原文】 春祭曰祠，夏祭曰礿，秋祭曰尝，冬祭曰烝。 【翻译】 春季的祭祀称为祠，夏季的祭祀称为礿（yào），秋季的祭祀称为尝，冬季的祭祀称为烝。

小星——边缘小人物的悲叹 【原文】 嘒彼小星(1)， 三五在东(2)。 肃肃宵征(3)， 夙夜在公， 寔命不同(4)。 嘒彼小星， 维参与昻(5)。 肃肃宵征， 抱衾与裯(6)， 寔命不犹(7)。 【...

甹夆，掣曳也。 【原文】 甹夆〔1〕，掣曳也〔2〕。 【注释】 〔1〕甹夆（píng fēng）：或作“荓（píng）蜂”。牵引违离正道。《诗·周颂·小毖》：“莫予荓蜂，自求辛螫。”毛传：“荓蜂，掣曳...