葖,芦萉。原文注释翻译

葖,芦萉。 【原文】 葖〔1〕,芦萉〔2〕。 【注释】 〔1〕葖(tū):萝卜。郭注:“‘萉’宜为‘菔’。芦菔,芜菁属,紫华大根,俗呼雹~。”邢疏:“今谓之萝卜是也。” 〔2〕芦萉:郭注、阮校作芦菔。...

北门小公务员的不幸与有幸-译文与读解

北门——小公务员的不幸与有幸 【原文】 出自北门, 忧心殷殷①, 终窭且贫②, 莫知我艰。 已焉哉③! 天实为之, 谓之何哉! 王事适我④, 政事一埤益我⑤。 我入自外, 室人交徧讁我⑥。 已焉哉! ...

泉水出嫁女的思乡曲-译文与读解

泉水——出嫁女的思乡曲 【原文】 毖彼泉水(1),亦流于淇(2)。 有怀于卫,靡日不思(3)。 娈彼诸姬(4),聊与之谋。 出宿于泲(5),饮饯于祢(6)。 女子有行(7),远父母兄弟。 问我诸姑,遂...

简兮审美与寻求知音-译文与读解

简兮——审美与寻求知音 【原文】 简兮简兮(1),方将万舞(2)。 日之方中(3),在前上处(4)。 硕人俣俣(5),公庭万舞(6)。 有力如虎,执辔如组(7)。 左手执籥(8),右手秉翟(9)。 赫...

缗,纶也。原文注释翻译

缗,纶也。 【原文】 缗〔1〕,纶也〔2〕。 【注释】 〔1〕缗(mín):钓丝。《诗·召南·何彼矣》:“其钓维何?维丝维~。”毛传:“~,纶也。”郑笺:“何以为之乎?以丝为之纶。” 〔2〕纶:钓丝。...

式微小人物的牢骚-译文与读解

式微——小人物的牢騷 【原文】 式微式微①, 胡不归②? 微君之故③, 胡为乎中露④? 式微式微, 故不归? 微君之躬, 胡为乎泥中? 【注释】 ①式:语气助词,没有实义。微:幽暗不明。②胡:为什么。...

貉、绾,纶也。原文注释翻译

貉、绾,纶也。 【原文】 貉〔1〕、绾〔2〕,纶也〔3〕。 【注释】 〔1〕貉(mò):纶绳。郭注:“~者,绳也。” 〔2〕绾(wǎn):据郭注当作“缩”。绳子,以绳捆束。《诗·大雅·绵》:“缩版以载...

匏有苦叶等待是一个大悬念-译文与读解

匏有苦叶——等待是一个大悬念 【原文】 匏有苦叶(1),济有深涉(2)。 深则厉(3),浅则揭(4)。 有弥济盈(5),有鷕雉鸣(6)。 济盈不濡轨(7),雉鸣求其牡。 雝雝鸣雁(8),旭日始旦。 士...