褰裳——大胆求爱的戏谑 【原文】 子惠思我， 褰裳涉溱(1)。 子不我思， 岂无他人？ 狂童之狂也且(2)! 子惠思我， 褰裳涉浦(3)。 子不我思， 岂无他士？ 狂童之狂也且！ 【注释】 ①寨（qi...

般，还也。 【原文】 般〔1〕，还也〔2〕。 【注释】 〔1〕般（pán）：旋转。《说文》：“～，辟也。像舟之旋。”引申为盘桓。《史记·屈原贾生列传》：“～纷纷其离此尤兮。”司马贞索隐：“～，盘桓也。...

狡童——半是抱怨半是爱 【原文】 彼狡童兮①， 不与我言兮。 维子之故(2), 使我不能餐兮。 彼狡童兮， 不与我食兮。 维子之故， 使我不能息兮(3)。 【注释】 ①狡童：狡猾的孩子。②维：因为。③...

还、复，返也。 【原文】 还、复，返也。 【翻译】 还（返回）、复（回复）二词，都有回来的意思。

有女同车——用心去寻找美丽 【原文】 有女同车， 颜如舜华①。 将翱将翔， 佩玉琼踞。 彼美孟姜， 洵美且都(2)。 有女同行， 颜如舜英(3)。 将翱将翔， 佩玉将将(4)。 彼美孟姜， 德音不忘。...

兔子，嬔；其迹，迒；绝有力，欣。 【原文】 兔子，嬔；其迹，迒；绝有力，欣。 【翻译】 幼兔称为嬔（fàn）；兔子的足迹称为迒（háng）；极其强壮有力的兔子称为欣。

女日鸡鸣——和谐平淡的二人世界 【原文】 女曰鸡鸣， 士日昧旦(1). 子兴视夜（2）, 明星有烂(3)。 将翱将翔， 弋兔与雁(4)。 弋言加之⑤， 与子宜之(6)。 宜言饮酒， 与子偕老。 琴瑟在...

逆，迎也。 【原文】 逆〔1〕，迎也。 【注释】 〔1〕逆：《方言》卷一：“～，迎也。自关而东曰～，自关而西或曰迎。”《书·顾命》：“～子钊于南门之外。” 【翻译】 逆一词，有迎接的意思。

遵大路——紧紧拉住哥哥的手 【原文】 遵大路兮①， 掺执子之祛兮②。 无我恶兮， 不窒故也③。 遵大路兮， 掺执子之手兮。 无我畴兮④， 不窒好也⑤。 【注释】 ①遵：循，沿着。②掺（shan）执：拉...

迓，迎也。 【原文】 迓〔1〕，迎也。 【注释】 〔1〕迓（yà）：迎接。《书·盘庚中》：“予～续乃命于天。”孔传：“～，迎也。” 【翻译】 迓一词，有迎接的意思。