伐檀对不劳而获者的责问-译文与读解

伐檀——对不劳而获者的责问 【原文】 坎坎伐檀兮①, 置之河之干兮②。 河水清且涟漪③。 不稼不穑④, 胡取禾三百廛兮(5)? 不狩不猎, 胡瞻尔庭有县貆兮(6)? 彼君子兮, 不素餐兮(7)。 坎坎...

硕鼠人鼠之间-译文与读解

硕鼠——人鼠之间 【原文】 硕鼠硕鼠, 无食我黍。 莫我肯顾(2)。 逝将去女③, 适彼乐土, 乐土乐土, 爱得我所。 硕鼠硕鼠, 无食我麦。 三岁贯女, 莫我肯德(4)。 逝将去女, 适彼乐国。 乐...

懪懪、邈邈,闷也。原文注释翻译

懪懪、邈邈,闷也。 【原文】 懪懪〔1〕、邈邈〔2〕,闷也。 【注释】 〔1〕懪懪(báo báo):烦闷。郭注:“烦闷。” 〔2〕邈邈:忧闷。同“藐藐”。《诗·大雅·抑》:“诲尔谆淳,听我藐藐。”孔...

园有桃寻求理解何其难-译文与读解

园有桃——寻求理解何其难 【原文】 园有桃, 其实之殽①。 心之忧矣, 我歌且谣②。 不知我者, 谓我士也骄。 彼人是哉, 子曰何其③。 心之忧矣, 其谁知之。 其谁知之, 盖亦勿思④。 园有棘⑤, ...

甫田真诚地强装豁达-译文与读解

甫田——真诚地强装豁达 【原文】 无田甫田①, 维养骄骄②。 无思远人, 劳心忉忉(3)。 无田甫田, 维莠舛舛④。 无思远人, 劳心恒怛⑤。 婉兮娈兮(6), 总角丱兮(7)。 未几见兮, 突而弁兮...

窕,闲也。原文注释翻译

窕,闲也。 【原文】 窕〔1〕,闲也。 【注释】 〔1〕窕(tiǎo):幽闲,闲暇。王念孙曰:“~为幽闲之闲,又为闲暇之闲。《司马法·严位篇》云:‘凡战之道,力欲~,气欲闲。’又云:‘击其倦劳,避其闲...

东方未明在恐惧中变成机器-译文与读解

东方未明——在恐惧中变成机器 【原文】 东方未明, 颠倒衣裳①。 颠之倒之, 自公召之②。 东方朱晞③, 颠倒裳衣。 倒之颠之, 自公令之。 折柳樊圃(4), 狂夫瞿瞿⑤。 不能辰夜(6), 不夙则莫...

嚣,闲也。原文注释翻译

嚣,闲也。 【原文】 嚣〔1〕,闲也。 【注释】 〔1〕嚣(xiāo):悠闲自得的样子。郭注:“~然闲暇貌。”《孟子·尽心上》:“人知之,亦~~;不人知,亦~~。”赵岐注:“~~,自得无欲之貌也。” ...