破斧——古来征战有几人生还 【原文】 既破我斧, 又缺我斨。 周公东征, 四国是皇①。 哀我人斯, 亦孔之将②。 既破我斧, 又缺我锜③。 周公东征, 四国是吪(4). 哀我人斯, 亦孔之嘉。 既破我...
厥,其也。原文注释翻译
厥,其也。 【原文】 厥〔1〕,其也。 【注释】 〔1〕厥(jué):相当于“其”、“那”。《诗·大雅·生民》:“~初生民。”郑笺:“~,其。” 【翻译】 厥一词,有代词“其”的意思。
鸱鸮弱者的哀鸣和呼号-译文与读解
鸱鸮——弱者的哀鸣和呼号 【原文】 鸱鸮鸱鸮(1), 既取我子, 无毁我室。 恩斯勤斯②, 鬻子之闵斯③。 迨天之未陰雨, 彻彼桑土④, 绸缪牖户⑤。 今女下民(6), 或敢侮予。 予手拈据(7), ...
济河间曰兖州。原文注释翻译
济河间曰兖州。 【原文】 济河间曰兖州。 【翻译】 济水与黄河之间称为兖(yǎn)州。
七月农民生活的史诗-译文与读解
七月——农民生活的史诗 【原文】 七月流火①, 九月授衣②。 一之日觱发③, 二之日栗烈④。 无衣无褐⑤, 何以卒岁(6)? 三之日于在耜(7), 四之日举趾(8)。 同我妇子, 馌彼南亩(9), 田...
侜张,诳也。原文注释翻译
侜张,诳也。 【原文】 侜张〔1〕,诳也。 【注释】 〔1〕侜(zhōu)张:欺诳。或作“诪张”。《书·无逸》:“民无或诪张为幻。”孔传:“诪张,诳也。”郭注、邢疏引作“~~”。 【翻译】 侜张,意即...
候人小官的价值和尊严-译文与读解
候人——小官的价值和尊严 【原文】 彼候人兮①, 何戈与殳②。 彼其之子③, 三百赤芾④。 维鹈在梁(5), 不慌其翼。 彼其之子, 不称其服(6)。 维鹈在梁, 不濡其咮(7)。 彼其之子, 不遂其...
庶,侈也。庶,幸也。原文注释翻译
庶,侈也。庶,幸也。 【原文】 庶〔1〕,侈也〔2〕。庶,幸也〔3〕。 【注释】 〔1〕庶:众多。参看https://erya.5000yan.com/1061.html〔2〕。又欣幸。《诗·桧风·素...
蜉蝣“向死而生”的人生喟叹-译文与读解
蜉蝣——“向死而生”的人生喟叹 【原文】 蜉蝣之羽(1), 衣裳楚楚(2)。 心之忧矣, 于我归处? 蜉蝣之翼, 采采衣服(3)。 心之忧矣, 于我归息? 蜉蝣掘阅(4), 麻衣如雪。 心之忧矣, 于...
竝,併也。原文注释翻译
竝,併也。 【原文】 竝〔1〕,併也〔2〕。 【注释】 〔1〕竝(bìng):“並”的本字。 〔2〕併(bìng):并列、并行、一起。《礼记·祭义》:“行肩而不~。”郝疏:“行肩而不~者,谓老少并行,...
