柏舟——母女观念的冲突 【原文】 泛彼柏舟， 在彼中河。 髧彼两髦①, 实维我仪②。 之死矢靡它③！ 母也天只④， 不谅人只⑤！ 泛彼柏舟， 在彼河侧。 髧彼两髦， 实维我特⑥。 之死矢摩慝⑦！ 母也...

芹，楚葵。 【原文】 芹，楚葵。 【翻译】 芹即芹菜，又称楚葵。

薢茩，芵茪。 【原文】 薢茩〔1〕，芵茪〔2〕。 【注释】 〔1〕薢茩（xiè hòu）：草决明。郭注：“芵明也，叶黄锐，赤华，实如山茱萸。或曰也，关西谓之～～。” 〔2〕芵茪（jué ɡuānɡ）：...

静女——天真烂漫的幽会 【原文】 静女其姝①，俟我于城隅②。 爱而不见③，搔首踟蹰④。 静女其娈，贻我彤管⑤。 彤管有炜⑥，说怿女美⑦。 自牧归荑⑧，洵美且异⑨。 匪女之为美，美人之贻。 【注释】 ①...

菲，芴。 【原文】 菲〔1〕，芴〔2〕。 【注释】 〔1〕菲（fěi）：菜名，土瓜。郭注：“即土瓜也。” 〔2〕芴（wù）：土瓜。《广雅·释草》：“土瓜，～也。” 【翻译】 菲又称芴，即土瓜。

二子乘舟——人间最亲母子情 【原文】 二子乘舟， 泛泛其景①。 愿言思子②， 中心养养③。 二子乘舟， 泛泛其逝④。 愿言思子， 不瑕有害⑤？ 【注释】 ①泛泛：船在水卜行走的样子。景：同“憬”，远行...

葖，芦萉。 【原文】 葖〔1〕，芦萉〔2〕。 【注释】 〔1〕葖（tū）：萝卜。郭注：“‘萉’宜为‘菔’。芦菔，芜菁属，紫华大根，俗呼雹～。”邢疏：“今谓之萝卜是也。” 〔2〕芦萉：郭注、阮校作芦菔。...

北门——小公务员的不幸与有幸 【原文】 出自北门， 忧心殷殷①， 终窭且贫②， 莫知我艰。 已焉哉③！ 天实为之， 谓之何哉！ 王事适我④， 政事一埤益我⑤。 我入自外， 室人交徧讁我⑥。 已焉哉！ ...

荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。 【原文】 荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。 【翻译】 荷又称为芙蕖。它的茎干称...

泉水——出嫁女的思乡曲 【原文】 毖彼泉水(1),亦流于淇(2)。 有怀于卫，靡日不思(3)。 娈彼诸姬(4)，聊与之谋。 出宿于泲(5)，饮饯于祢(6)。 女子有行(7)，远父母兄弟。 问我诸姑，遂...