绎,又祭也。周曰绎,商曰肜,夏曰复胙。 【原文】 绎〔1〕,又祭也。周曰绎,商曰肜,夏曰复胙〔2〕。 【注释】 〔1〕绎(yì):连续。此处指正祭后的次日再次进行的祭祀。 〔2〕复胙(zuò):“胙”...
简兮审美与寻求知音-译文与读解
简兮——审美与寻求知音 【原文】 简兮简兮(1),方将万舞(2)。 日之方中(3),在前上处(4)。 硕人俣俣(5),公庭万舞(6)。 有力如虎,执辔如组(7)。 左手执籥(8),右手秉翟(9)。 赫...
缗,纶也。原文注释翻译
缗,纶也。 【原文】 缗〔1〕,纶也〔2〕。 【注释】 〔1〕缗(mín):钓丝。《诗·召南·何彼矣》:“其钓维何?维丝维~。”毛传:“~,纶也。”郑笺:“何以为之乎?以丝为之纶。” 〔2〕纶:钓丝。...
式微小人物的牢骚-译文与读解
式微——小人物的牢騷 【原文】 式微式微①, 胡不归②? 微君之故③, 胡为乎中露④? 式微式微, 故不归? 微君之躬, 胡为乎泥中? 【注释】 ①式:语气助词,没有实义。微:幽暗不明。②胡:为什么。...
貉、绾,纶也。原文注释翻译
貉、绾,纶也。 【原文】 貉〔1〕、绾〔2〕,纶也〔3〕。 【注释】 〔1〕貉(mò):纶绳。郭注:“~者,绳也。” 〔2〕绾(wǎn):据郭注当作“缩”。绳子,以绳捆束。《诗·大雅·绵》:“缩版以载...
匏有苦叶等待是一个大悬念-译文与读解
匏有苦叶——等待是一个大悬念 【原文】 匏有苦叶(1),济有深涉(2)。 深则厉(3),浅则揭(4)。 有弥济盈(5),有鷕雉鸣(6)。 济盈不濡轨(7),雉鸣求其牡。 雝雝鸣雁(8),旭日始旦。 士...
纰,饰也。原文注释翻译
纰,饰也。 【原文】 纰〔1〕,饰也。 【注释】 〔1〕纰(pí):在衣冠或旗帜上镶边。也指所镶的边缘。郭注:“~,谓缘饰。”《诗·鄘风·干旄》:“素丝~之。”郑笺:“素丝者以为缕,以缝~旌旗之旒。”...
谷风堡垒最容易从外部攻破-译文与读解
谷风——堡垒最容易从外部攻破 【原文】 习习谷风(1)以陰以雨。黾勉同心(2),不宜有怒。 采葑采菲(3),无以下体(4)。德音莫违(5),及尔同死。 行道迟迟(6),中心有违(7)。不远伊迩(8),...
雄雉嫁鸡随鸡的恋情-译文与读解
雄雉——嫁鸡随鸡的恋情 【原文】 雄雉于飞①, 泄泄其羽②。 我之怀矣, 自詒伊阻③。 雄雉于飞, 下上其音。 展矣君子④, 实劳我心。 瞻彼日月, 悠悠我思。 道之云远⑤, 曷云能来。 百尔君子⑥,...
密肌,系英。原文注释翻译
密肌,系英。 【原文】 密肌〔1〕,系英。 【注释】 〔1〕密肌:英鸡。徐复《〈尔雅〉补释》:“汪君柏年曰:郑樵注以为英鸡,因啄啖石英而得名。……寻《本草拾遗》有英鸡。藏器曰:‘英鸡出泽州有石英处,常...
