子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”

当前位置：主页论语公冶长篇原文和翻译 对比

【原文】

5.17 子曰：“晏平仲善与人交①，久而敬之。”

【注释】

①晏平仲：名婴，谥号为“平”，齐国的大夫，曾任齐景公的宰相。

【翻译】

孔子说：“晏平仲善于与人交往，相识时间久了，别人更加尊敬他。”

【解读】

孔子在这里称赞齐国大夫晏婴善于跟人交朋友。一般人与人交朋友，相处久了，往往是非亲即疏。而晏婴为人矮小，样貌也不好看，但别人与他相处愈久，对他愈是敬重，因为他有着持久的人格魅力，这是很难得的。