新月文轩刻仲景全书序
【白话文】 乙未之年（公元1595年），我的家乡疫病大流行，家里的奴仆十分之六七都病倒了。我郡名医沈南昉（明卿）先生正在海虞，借助他的大力治疗，几乎所有的患者都得以死里逃生，沈先生救治我家患者的恩惠实在是太大了。我不知道沈先生使用的是什么医...
伤寒杂病论
伤寒杂病论原文译文在线阅读
新月文轩《伤寒杂病论》成书及及价值
《伤寒杂病论》是中医四大经典之一，是医圣张仲景勤奋治学与临床经验的结晶。千百年来，中医历代名家对《伤寒杂病论》研究的著作汗牛充栋，百家争鸣，各有新论，对其理论与临床价值进行了深度挖掘，使其学术思想得到了极大的发展。 一、成书及沿革 东汉张仲...
辨脉法第一
【白话文】 问：脉象有阴脉和阳脉的分别，指的各是什么？答：凡是大、浮、数、动、滑一类脉象，就叫阳脉；沉、涩、弱、弦、微一类脉象，就叫阴脉。凡是阴性病出现阳脉的，主预后良好；阳性病出现阴脉的，主预后不良。（1） 问：阳结和阴结的脉象，有什么区...
平脉法第二
【白话文】 问：诊脉有三个部位，阴阳二气会相互影响，在人体内部伴随着呼吸之气的出入，使营卫气血得以上下循环，使津液得以周身流布。于是脉象也就随着季节时令的不同而有所变化，如果比喻它的形象，描述它的状态，则是春季脉弦、秋季脉浮、冬季脉沉、夏季...
伤寒例第三
【白话文】 四季八节二十四气七十二候预测疾病的方法： 立春是正月的节气，这时斗柄指向艮方 雨水是正月的中气，这时斗柄指向寅方 惊蛰是二月的节气，这时斗柄指向甲方 春分是二月的中气，这时斗柄指向卯方 清明是三月的节气，这时斗柄指向乙方 谷雨是...
辨痓湿暍脉证第四
【白话文】 （痓，音识，又作痉，巨郢切，下同。） 在感受外寒所发生的太阳病中，痉病、湿病和中暍这三种病，本应当另外论述。又因为它们和伤寒有相类似的地方，因此放在这里讨论。（107） 太阳病，有发热、无汗的症状，并且患者恶寒的，叫作刚痉。（1...
辨太阳病脉证并治上第五
【白话文】 太阳经受邪所表现出来的主要脉证是，脉浮、头痛、颈项拘紧不柔和，而且必定出现恶寒。（1） 太阳病，出现发热、汗出、恶风，脉浮缓的，名叫中风证。（2） 太阳病，或者已经出现发热，或者尚未出现发热，但必定恶寒，又出现身体疼痛，呕吐上逆...
辨太阳病脉证并治中第六
【白话文】 太阳病，出现项背部紧硬不柔和、无汗恶风等症状的，应当用葛根汤治疗。第一方。（31） 葛根 四两 麻黄 三两，去节 桂枝 二两，去皮 生姜 三两，切片 甘草 二两，炙 芍药 二两 大枣 十二枚，掰开 以上七味，用一斗水，先煮麻黄、...
辨太阳病脉证并治下第七
【白话文】 问：疾病中有结胸病，有脏结病，它们的症状表现各是什么样？答：按压患处时疼痛，寸脉浮，关脉沉的，名叫结胸。（128） 什么是脏结呢？答：类似结胸的症状，饮食正常，常常下利，寸脉浮，关脉小细沉紧，名叫脏结。如果舌上出现白苔又水滑的，...
辨阳明病脉证并治第八
【白话文】 问：病有太阳阳明，有正阳阳明，有少阳阳明，各指的是什么呢？答：太阳阳明，就是脾约；正阳阳明，就是胃家实；少阳阳明，是发汗或利小便以后，胃肠干燥，里热结实，而出现的大便困难。（179） 阳明病的主证，就是胃家实。（一本作胃家寒。）...