辨少阴病脉证并治第十一
【白话文】 少阴病所表现出来的主要脉证是，脉象微细，精神萎靡疲困，只想睡觉。（281） 少阴病，证见想吐又吐不出来，心烦，精神萎靡疲困，只想要睡觉。到第五六天出现了自行下利，又伴见口渴的，这都属于少阴病的表现。阳虚津乏，所以才引水自救。如果...
伤寒杂病论 第3页
伤寒杂病论原文译文在线阅读
新月辨厥阴病脉证并治第十二
【白话文】 厥阴病所表现的证候特点是，口渴，饮不解渴，得水则消，自觉逆气上冲心胸，心中疼痛并伴灼热感，有饥饿感但无食欲，勉强进食就会出现呕吐蛔虫的现象。如果泻下，就会导致下利不止。（326） 厥阴中风证，脉象微浮是将要痊愈的表现，脉不浮是尚...
辨霍乱病脉证并治第十三
【白话文】 问：疾病中有一种叫霍乱病的，它的表现是什么？答：主要表现为呕吐伴见下利，这就叫作霍乱。（382） 问：患者出现了发热，头痛，身体疼痛，怕冷，呕吐和下利等症状的，这属于什么病？答：这叫作霍乱病，霍乱病有自发性的呕吐和下利，又可以在...
辨阴阳易差后劳复病脉证并治第十四
【白话文】 伤寒阴阳易这种病症的主要表现是，患者身体沉重，少气，少腹部拘急，有的可牵引外阴出现拘急痉挛，自觉有热气从少腹向上直冲胸中，头部沉重、不愿抬头，眼睛视物发花，双膝和小腿拘紧痉挛等，应当用烧裈散治疗。第一方。（392） 女人内裤近阴...
辨不可发汗病脉证并治第十五
【白话文】 一般认为，疾病都是很危急的，在仓促间去寻求治疗的要领，往往比较困难，所以就重新辑录了这些可行和不可行的治法与方药，这和散在三阴三阳各篇中相比，就更容易查阅了。中间还时而有一些不曾见于三阴三阳各篇的内容，本来也是出自这些可与不可各...
辨可发汗病脉证并治第十六
【白话文】 从大的治疗法则来说，在春夏二季适宜使用发汗的方法。（33） 凡是使用汗法，要使全身和手脚都出周遍，而且应当是微微汗出，并持续一个时辰左右为最好，不可使汗出像流水一样淋漓不断。如果病症不能解除，应当再次发汗。汗出太多的，多会伤阳气...