辨发汗后病脉证并治第十七
【白话文】 太阳和阳明二阳并病，在太阳病初起的时候，用过汗法，但汗出不透彻，于是就使邪气进而转属到阳明，继而出现微汗自出、不怕冷等症状。如果太阳经的病症还没有解除的，不能用下法，泻下就是错误的，像这样的证候，可以稍微发一点小汗。假如患者的脸...
伤寒杂病论 第4页
伤寒杂病论原文译文在线阅读
新月辨不可吐第十八
【白话文】 太阳病，应当出现恶寒、发热。如今病症表现自汗而出，反不见恶寒、发热，又见关脉细数的，这是医生误用吐法所造成的过失。假如在患病一二天时误用吐法的，腹中虽然有饥饿的感觉，但口中并没有食欲。患病三四天时误用吐法的，讨厌吃稀烂的米粥，反...
辨可吐第十九
【白话文】 从大的治疗原则来说，在春季使用吐法最为适宜。（117） 凡是吐法，服汤药达到涌吐效果就应当停药，不必服完全剂。（118） 病症像桂枝汤证，但头部不痛，项部未见拘紧不柔和，而见寸脉微浮，自觉胸中痞闷而硬，逆气上撞咽喉，致使呼吸不得...
辨不可下病脉证并治第二十
【白话文】 脉象濡弱，弱脉在关部沉取而得，濡脉在关部浮取而得，微脉见于寸部，涩脉见于尺部。寸脉微主阳气不足，尺脉涩主阴血虚少。阳气不足，就容易患中风，汗出，并兼见烦躁；阴血虚少，就会见手足厥冷而且身冷怕寒。阳气衰微，就不可用下法，误下就会导...
辨可下病脉证并治第二十一
【白话文】 从大的治疗法则来说，在秋季使用下法最为适宜。（170） 凡是可以使用下法的，用汤剂的效果要胜过丸剂和散剂，但要注意便通病解就应当停服，不必服完全剂药。（171） 阳明病，发热和汗多的，应急速泻下，适合用大柴胡汤。第一方。另一方法...
辨发汗吐下后病脉证并治第二十二
【白话文】 医师说：患者脉象微涩的，这是被医生误治所造成的病。误汗过多，又屡次泻下过多，使患者津血受伤，病症就会呈现先见恶寒，后才发热，而且持续发作，没有休止的时候。夏天炎热时，想穿暖厚的衣服；冬季严寒时，却想裸露身体。之所以会这样，是因为...