悼公使魏绛佐新军 【原文】 悼公使张老为卿[1]，辞曰：“臣不如魏绛。夫绛之智能治大官，其仁可以利公室不忘，其勇不疚于刑，其学不废其先人之职。若在卿位，外内必平。且鸡丘之会[2]，其官不犯而辞顺，不可...

悼公赐魏绛女乐歌钟 【原文】 十二年，公伐郑，军于萧鱼[1]。郑伯嘉来纳女、工、妾三十人[2]，女乐二八，歌钟二肆，及宝镈[3]，辂车十五乘[4]。公锡魏绛女乐一八、歌钟一肆，曰：“子教寡人和诸戎、狄...

司马侯荐叔向 【原文】 悼公与司马侯升台而望曰[1]：“乐夫！”对曰：“临下之乐则乐矣，德义之乐则未也。”公曰：“何谓德义？”对曰：“诸侯之为，日在君侧，以其善行，以其恶戒，可谓德义矣。”公曰：“孰能...

阳平教平公灭栾氏 【原文】 平公六年，箕遗及黄渊、嘉父作乱[1]，不克而死。公遂逐群贼，谓阳毕曰：“自穆侯以至于今，乱兵不辍[2]，民志不厌，祸败无已。离民且速寇，恐及吾身，若之何？”阳毕对曰：“本根...

辛俞从栾氏出奔 【原文】 栾怀子之出[1]，执政使栾氏之臣勿从[2]，从栾氏者为大戮施。栾氏之臣辛俞行[3]，吏执之，献诸公。公曰：“国有大令，何故犯之？”对曰：“臣顺之也，岂敢犯之？执政曰‘无从栾氏...

叔向母谓羊舌氏必灭 【原文】 叔鱼生[1]，其母视之，曰：“是虎目而豕喙，鸢肩而牛腹，溪壑可盈，是不可餍也[2]，必以贿死。”遂不视。杨食我生[3]，叔向之母闻之，往，及堂，闻其号也，乃还，曰：“其声...

叔孙穆子论死而不朽 【原文】 鲁襄公使叔孙穆子来聘[1]，范宣子问焉，曰：“人有言曰‘死而不朽’，何谓也？”穆子未对。宣子曰：“昔匄之祖[2]，自虞以上为陶唐氏，在夏为御龙氏[3]，在商为豕韦氏，在周...

范宣子与和大夫争田 【原文】 范宣子与和大夫争田[1]，久而无成。宣子欲攻之，问于伯华[2]。伯华曰：“外有军，内有事。赤也，外事也，不敢侵官。且吾子之心有出焉，可征讯也。”问于孙林甫，孙林甫曰：“旅...

师旷论乐 【原文】 平公说新声[1]，师旷曰[2]：“公室其将卑乎！君之明兆于衰矣。夫乐以开山川之风也，以耀德于广远也。风德以广之，风山川以远之，风物以听之，修诗以咏之，修礼以节之。夫德广远而有时节，...

叔向论比而不别 【原文】 叔向见司马侯之子[1]，抚而泣之，曰：“自此其父之死，吾蔑与比而事君矣[2]！昔者此其父始之，我终之；我始之，夫子终之，无不可。”籍偃在侧，曰：“君子有比乎？”叔向曰：“君子...