郤献子分谤 【原文】 靡笄之役[1],韩献子将斩人[2]。郤献子驾[3],将救之,至,则既斩之矣。郤献子请以徇,其仆曰:“子不将救之乎?”献子曰:“敢不分谤乎!” 【注释】 [1]靡笄:齐国山名,一说...
张侯御郤献子原文注释翻译
张侯御郤献子 【原文】 靡笄之役,郤献子伤,曰:“余病喙。”张侯御[1],曰:“三军之心,在此车也。其耳目在于旗鼓。车无退表,鼓无退声,军事集焉。吾子忍之,不可以言病。受命于庙,受脤于社[2],甲胄而...
师胜而范文子后入原文注释翻译
师胜而范文子后入 【原文】 靡笄之役,郤献子师胜而返,范文子后入。武子曰[1]:“燮乎,女亦知吾望尔也乎?”对曰:“夫师,郤子之师也,其事臧[2]。若先,则恐国人之属耳目于我也,故不敢。”武子曰:“吾...
郤献子等各推功于上原文注释翻译
郤献子等各推功于上 【原文】 靡笄之役,郤献子见,公曰[1]:“子之力也夫!”对曰:“克也以君命命三军之士[2],三军之士用命,克也何力之有焉?”范文子见,公曰:“子之力也夫!”对曰:“燮也受命于中军...
车者论梁山崩原文注释翻译
车者论梁山崩 【原文】 梁山崩[1],以传召伯宗[2],遇大车当道而覆,立而辟之,曰:“避传。”对曰:“传为速也,若俟吾避,则加迟矣,不如捷而行。”伯宗喜,问其居,曰:“绛人也[3]。”伯宗曰:“何闻...
赵文子冠原文注释翻译
赵文子冠 【原文】 赵文子冠[1],见栾武子,武子曰:“美哉!昔吾逮事庄主[2],华则荣矣,实之不知,请务实乎。”见中行宣子,宣子曰:“美哉!惜也,吾老矣。”见范文子,文子曰:“而今可以戒矣,夫贤者宠...
范文子不欲伐郑原文注释翻译
范文子不欲伐郑 【原文】 厉公将伐郑[1],范文子不欲,曰:“若以吾意,诸侯皆叛,则晋可为也。唯有诸侯,故扰扰焉。凡诸侯,难之本也。得郑忧滋长,焉用郑!”郤至曰:“然则王者多忧乎?”文子曰:“我王者也...
晋败楚师于鄢陵原文注释翻译
晋败楚师于鄢陵 【原文】 厉公六年,伐郑,且使苦成叔及栾黡兴齐鲁之师[1]。楚恭王帅东夷救郑[2]。楚半阵,公使击之。栾书曰:“君使黡也兴齐鲁之师,请俟之。”郤至曰:“不可。楚师将退,我击之,必以胜归...
郤至勇而知礼原文注释翻译
郤至勇而知礼 【原文】 鄢之战,郤至以韎韦之跗注[1],三逐楚平王卒[2],见王必下奔退战。王使工尹襄问之以弓[3],曰:“方事之殷也,有韎韦之跗注,君子也,属见不谷而下,无乃伤乎[4]?”郤至甲胄而...
范文子论内睦而后图外原文注释翻译
范文子论内睦而后图外 【原文】 鄢之役,晋人欲争郑,范文子不欲,曰:“吾闻之,为人臣者,能内睦而后图外,不睦内而图外,必有内争,盍姑谋睦乎[1]?考讯其阜以出,则怨靖[2]。” 【注释】 [1]盍:同...
