平王之末秦晋齐楚代兴原文注释翻译

平王之末秦晋齐楚代兴 【原文】 幽王八年而桓公为司徒[1],九年而王室始骚,十一年而毙。及平王之末,而秦、晋、齐、楚代兴,秦庄、襄于是乎取周土[2],晋文侯于是乎定天子,齐庄、僖于是乎小伯[3],楚蚠...

申叔时论傅太子之道原文注释翻译

申叔时论傅太子之道 【原文】 庄王使士亹傅太子箴[1],辞曰:“臣不才,无能益焉。”王曰:“赖子之善善之也。”对曰:“夫善在太子,太子欲善,善人将至;若不欲善,善则不用。故尧有丹朱[2],舜有商均[3...

子囊议恭王之谥原文注释翻译

子囊议恭王之谥 【原文】 恭王有疾,召大夫曰:“不穀不德[1],失先君之业,覆楚国之师,不穀之罪也。若得保其首领以殁,唯是春秋所以从先君者,请为‘灵’若‘厉’。”大夫许诺。王卒,及葬,子囊议谥[2]。...

屈建祭父不荐芰原文注释翻译

屈建祭父不荐芰 【原文】 屈到嗜芰[1]。有疾,召其宗老而属之[2],曰:“祭我必以芰。”及祥[3],宗老将荐芰,屈建命去之[4]。宗老曰:“夫子属之。”子木曰:“不然。夫子承楚国之政,其法刑在民心而...

伍举论台美而楚殆原文注释翻译

伍举论台美而楚殆 【原文】 灵王为章华之台,与伍举升焉[1],曰:“台美夫!”对曰:“臣闻国君服宠以为美,安民以为乐,听德以为聪,致远以为明。不闻其以土木之崇高、彤镂为美,而以金石匏竹之昌大、嚣庶为乐...

范无宇论国为大城未有利者原文注释翻译

范无宇论国为大城未有利者 【原文】 灵王城陈、蔡、不羹[1],使仆夫子晳问于范无宇[2],曰:“吾不服诸夏而独事晋何也,唯晋近我远也。今吾城三国,赋皆千乘,亦当晋矣。又加之以楚,诸侯其来乎?”对曰:“...

左史倚相儆申公子亹原文注释翻译

左史倚相儆申公子亹 【原文】 左史倚相廷见申公子亹[1],子亹不出,左史谤之[2],举伯以告。子亹怒而出,曰:“女无亦谓我老耄而舍我[3],而又谤我!”左史倚相曰:“唯子老耄,故欲见以交儆子。若子方壮...

左史倚相儆司马子期唯道是从原文注释翻译

左史倚相儆司马子期唯道是从 【原文】 司马子期欲以妾为内子[1],访之左史倚相,曰:“吾有妾而愿,欲笄之[2],其可乎?”对曰:“昔先大夫子囊违王之命谥;子夕嗜芰,子木有羊馈而无芰荐[3]。君子曰:违...

观射父论绝地天通原文注释翻译

观射父论绝地天通 【原文】 昭王问于观射父[1],曰:“《周书》所谓重、黎实使天地不通者,何也?若无然,民将能登天乎?”对曰:“非此之谓也。古者民神不杂。民之精爽不携贰者,而又能齐肃衷正,其智能上下比...

子常问蓄货聚马斗且论其必亡原文注释翻译

子常问蓄货聚马斗且论其必亡 【原文】 斗且廷见令尹子常[1],子常与之语,问蓄货聚马。归以语其弟,曰:“楚其亡乎!不然,令尹其不免乎。吾见令尹,令尹问蓄聚积实,如饿豺狼焉,殆必亡者也。夫古者聚货不妨民...