少室周知贤而让 【原文】 少室周为赵简子之右[1],闻牛谈有力[2],请与之戏,弗胜,致右焉。简子许之,使少室周为宰[3],曰:“知贤而让,可以训矣。” 【注释】 [1]少室周:赵简子车右及家宰,善礼...
史黯论良臣原文注释翻译
史黯论良臣 【原文】 赵简子曰:“吾愿得范、中行之良臣[1]。”史黯侍,曰:“将焉用之?”简子曰:“良臣,人之所愿也,又何问焉?”对曰:“臣以为不良故也。夫事君者,谏过而赏善,荐可而替否,献能而进贤,...
赵简子问贤于壮驰兹原文注释翻译
赵简子问贤于壮驰兹 【原文】 赵简子问于壮驰兹曰[1]:“东方之士孰为愈?”壮驰兹拜曰:“敢贺!”简子曰:“未应吾问,何贺?”对曰:“臣闻之:国家之将兴也,君子自以为不足;其亡也,若有余。今主任晋国之...
窦犨谓君子哀无人原文注释翻译
窦犨谓君子哀无人 【原文】 赵简子叹曰:“雀入于海为蛤[1],雉入于淮为蜃[2]。鼋鼍鱼鳖[3],莫不能化,唯人不能。哀夫!”窦犨侍[4],曰:“臣闻之:君子哀无人,不哀无贿;哀无德,不哀无宠;哀名之...
赵襄子使新稚穆子伐狄原文注释翻译
赵襄子使新稚穆子伐狄 【原文】 赵襄子使新稚穆子伐狄[1],胜左人、中人[2],遽人来告[3]。襄子将食,寻饭有恐色[4]。侍者曰:“狗之事大矣,而主之色不怡,何也?”襄子曰:“吾闻之:德不纯而福禄并...
智果论智瑶必灭宗原文注释翻译
智果论智瑶必灭宗 【原文】 智宣子将以瑶为后[1],智果曰[2]:“不如宵也。”宣子曰:“宵也佷[3]。”对曰:“宵之佷在面,瑶之佷在心。心佷败国,面佷不害。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。美鬓长大则贤...
智伯国谏智襄子原文注释翻译
智伯国谏智襄子 【原文】 还自卫,三卿宴于蓝台[1],智襄子戏韩康子而侮段规[2]。智伯国闻之[3],谏曰:“主不备,难必至矣。”曰:“难将由我,我不为难,谁敢兴之!”对曰:“异于是。夫郤氏有车辕之难...
士茁谓土木胜惧其不安人原文注释翻译
士茁谓土木胜惧其不安人 【原文】 智襄子为室美[1],士茁夕焉[2]。智伯曰:“室美夫!”对曰:“美则美矣,抑臣亦有惧也。”智伯曰:“何惧?”对曰:“臣以秉笔事君。志有之曰:‘高山峻原,不生草木。松柏...
晋阳之围原文注释翻译
晋阳之围 【原文】 晋阳之围,张谈曰[1]:“先主为重器也,为国家之难也,盍姑无爱宝于诸侯乎?”襄子曰:“吾无使也。”张谈曰:“地也可[2]。”襄子曰:“吾不幸有疾,不夷于先子[3],不德而贿。夫地也...
史伯为桓公论兴废原文注释翻译
史伯为桓公论兴废 【原文】 桓公为司徒,甚得周众与东土之人,问于史伯曰[1]:“王室多故,余惧及焉,其何所可以逃死?”史伯对曰:“王室将卑,戎、狄必昌,不可偪也[2]。当成周者,南有荆蛮、申、吕、应、...
