厩焚，子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比

【原文】

10.17 厩焚，子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

【翻译】

（孔子家的）马厩失火了。孔子退朝回来，说：“伤到人了吗？”没问马怎么样了。

【解读】

这是一个著名的故事，反映了孔子重人轻物的仁爱精神。孔子家里的马棚失火被烧掉了。当他听到这个消息后，只问人有没有受伤，没有问马的情况。孔子只问人，不问马，表明他重人不重财。这正像后世有人说的，儒家学说是“人学”。