子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”

当前位置：主页论语子路篇原文和翻译 对比

【原文】

13.23 子曰．“君子和而不同①，小人同而不和。”

【注释】

①和：和谐，协调。同：人云亦云，盲目附和。

【翻译】

孔子说：“君子追求与人和谐而不是完全相同、盲目附和，小人追求与人相同、盲目附和而不能和人相处。”

【解读】

“和而不同”是孔子思想体系中的重要组成部分。君子可以与他周围的人保持和谐融洽的关系，但他对待任何事情都必须经过自己的独立思考，从来不愿人云亦云，盲目附和；但小人则没有自己独立的见解，只求与别人完全一致，而不讲求原则，但他却与别人不能保持融洽友好的关系。这是在处世为人方面。其实，在所有的问题上，往往都能体现出“和而不同”与“同而不和”的区别。“和而不同”显示出孔子思想的深刻哲理和高度智慧。