子曰：“不曰‘如之何、如之何’者，吾末如之何也已矣。”

当前位置：主页论语卫灵公篇原文和翻译 对比

【原文】

15.16 子日:“不曰‘如之何,如之何'者,吾末如之何也已矣①。”

【注释】

①末:无。

【翻译】

孔子说:“不说‘怎么办,怎么办'的人,我对他也不知道该怎么办了。”

【解读】

这一章孔子用颇为幽默的语言，讲述了人要认真对待事情，要三思而后行的道理。面对问题时，应该去积极寻求解决的途径和方法。不想想“怎么办，怎么办”的人，凭着冲动和臆测行事，总是对什么都说没问题的人，经常是大有问题而不太可靠的人。对这样的人，即使圣明如孔子，也拿之没法子了。