傍晚时分,正当她喝茶的时候,忽然听见外面似乎有马踏踏在泥泞里的声音以及很熟的说话声。她一跃而起,跑到厨房门边。此刻,在门洞里,正有人很快地走来。她顿感眼前发黑,于是就把身子靠在了门框上,用脚踢开了门。...
【明月几时有,把酒问青天。】出处译文注释赏析作者简介等
出自宋代苏轼《水调歌头·丙辰中秋》,丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?(何似...
上卷 第15章 解读
工人们立刻发现了这个新的女商贩。有些人走到她身边来鼓励她说: “尼洛夫娜,你做起生意来了?” 有些人跑来安慰她,说巴威尔很快就会放出来;也有些人说些可怜的话使她悲伤的心灵骚动不已;也有些臭器材宪兵和厂...
上卷 第14章 解读
一天的时光慢慢地过去,经过一个不眠之夜,第二天过得更慢了。 她在等人,但是谁也没有来。到了傍晚,又到了夜间。冷雨叹息着,沙沙地从墙上扫过。烟囱发出低声的鸣叫,地板下面似乎有某种东西在蠕动。雨点从屋顶上...
上卷 第13章 解读
巴威尔走了下来,和母亲站在一起。周围的人都相互争论着,激动着,叫喊着,——人声沸腾了。 “不要罢工吧!”雷宾走到巴威尔身边说。“群众虽是心疼钱,但是到底胆小。赞成这个主意的,最多有三百个。光是一个叉杆...
上卷 第12章 解读
符拉索夫家的灰色小屋子,越来越引起工人区人们的注意。在这种注意里,包含着许多怀疑的谨慎和无心的敌意,但是,与此同时,也渐渐地生出了信赖的好奇。时常的有跑来,很小心地朝四周望望,然后,对巴威尔说: “喂...
【茶名龙凤团,香字鸳鸯饼。】出处译文注释赏析作者简介等
出自纳兰性德《生查子·散帙坐凝尘》,译文/注释,作者纳兰性德简介,纳兰性德的名言诗句,古诗分类
上卷 第11章 解读
第二天才知道,此外逮捕了蒲金、萨莫依洛夫、索莫夫以及他五个人,傍晚,菲佳·马琴跑来,——他的家也遭到了搜索翻查,所以他兴奋很知足,把自己当成英雄。 “你不怕吗?菲佳?”母亲问。 他脸色苍,面孔瘦削,鼻...
上卷 第10章 解读
就在这个不安之夜之后,差不多又过了一个月的光景,他们终于来了。 尼古拉·维索夫希诃夫也在巴威尔家里,他们和安德烈三个,正在谈论自己的报纸的在关事情。时间已快到半夜了。母亲已经睡在床上,正以似睡...
【步转回廊,半落梅花婉娩香。】出处译文注释赏析作者简介等
出自宋代苏轼《减字木兰花·春月》,二月十五夜,与赵德麟小酌聚星堂春庭月午,摇荡香醪光欲舞。 步转回廊,半落梅花婉娩香。 轻云薄雾,总是少年行乐处。不似秋光,只与离人照断肠。,译文/注释,译文春日庭院,...

