工人区的人们，在纷纷谈论那些社会主义者散发的用蓝墨水书写的传单。在这些传单里，语句愤怒地讲到了工厂的制度，也讲到了彼得堡和南俄罗斯工人罢工的事情，并号召工人们团结起来。为自己的利益而斗争。 厂里挣钱很...

这座工人区尽头的小屋，引起了人们的注意。四周已经有许多怀疑的眼光向这里张望了。各式各样的谣言的翅膀，不安分地在房子的上空拍打着，——人们努力地想要发现并轰出隐藏在这所山谷上的房屋里东西。每天晚上，总有...

出自黄増《集杭州俗语诗》,译文/注释,作者黄増简介,黄増的名言诗句,古诗分类

是子如同珠似的，一天跟着一天滑过去，串成礼拜，再串成月。每逢礼拜六，大家伙都在巴威尔家里聚会。每个聚会都像一道坡度很平的长梯子上的一个阶梯，——阶梯一步一步地令人向上，引导着他们到一个遥远的地方。 又...

茶炉烧开了，母亲把它搬进屋来。客人们转着桌子紧紧地坐成一圈，只有娜塔莎一个，手里拿本小书，坐在一角的灯下。 “为了要知道人们的生活为什么这样坏……”娜塔莎说。 “还有，为什么他们本人也不好，”霍霍尔插...

出自宋代苏轼《菩萨蛮·回文夏闺怨》,柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。 手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。,译文/注释,译文 　　院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静...

有一回，是在某个礼拜中的休假日，巴威尔临出门时，对母亲说： “冖拜六城里有客人来。” “从城里？”母亲重复了一句，突然哭出声来。 “嗳，为什么？妈妈！”巴威尔不满地询问。 她用围裙擦了擦脸，叹息着说：...

有一天吃过晚饭后，巴威尔放下了窗帷，坐在一边的角落里，他把洋铁灯挂在头顶的墙壁上面，开始看书。母亲收拾好碗碟，走出厨房，小心翼翼地走近他的身边。他抬起头，疑惑不解地望了望母亲的脸。 “没什么，巴沙！我...

出自宋代苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》,黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。,译文/注释,译文乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白...

父亲死后不到两个礼拜，在一个休息日，巴威尔·符拉索夫喝得酩酊大醉地回到家里。他跌跌撞撞地走进门边的墙角里，像他父亲那样攥着拳头在桌子上敲着，一边呼喊他的母亲。 “拿饭！” 母亲走近他的身边，和他并排坐...