《新五代史》列传·杂传第四十四 译文

  和凝字成绩,郓州须昌人。他的九世祖和逢尧任唐朝的监察御史,后代就不再学做官。   和凝的父亲和矩,生性喜好饮酒,不拘小节,但惟独喜欢礼待文士,每每倾尽家资和他们交往,因此和凝得以和这些文士交游。 ...

《新五代史》列传·杂传第四十三 译文

  刘昫,涿州归义人。   刘昫风度仪容优美,和他的哥哥刘喧、弟弟刘嗥,都以好学闻名于燕、蓟一带。   后来任定州王处直的观察推官。   王处直被儿子王都囚禁,刘啕的哥哥刘喧也被仇象杀死,刘昫于是避难...

《新五代史》列传·杂传第四十二 译文

  《传》曰:“礼义廉耻,是治理国家的四个准则;这四个准则没有确立,国家就会灭亡。”管仲的话说得多好啊!礼义是治理国人的根本法则,廉耻是人们立身的根本节操。   大概没有糜洁,人们就无所不取;没有羞耻...

《新五代史》列传·杂传第四十一 译文

  王景崇,邢州人。   为人聪明机敏巧于辩论,善于事奉人。   唐明宗镇守邢州,让他担任牙将,后来曾追随唐明宗,为部下。   唐明宗登位,任他马通事舍人,历任引进阀门使.驰马传诏给方镇、监督军队征伐...

《新五代史》列传·杂传第四十 译文

  杜重威,朔州人。他的妻子石氏,是晋高祖的妹妹,晋高祖登上帝位,封石氏为公主,授任杜重威为舒州刺史,让他统管禁军。   跟随侯益在汜水打败张从宾,因功授任潞州节度使。   范廷光在邺都反叛,杜重威跟...

《新五代史》列传·杂传第三十九 译文

  朱守殷,年轻时事奉唐庄宗为奴仆,名叫会儿,唐庄宗读书,会儿常在一旁侍奉。   唐庄宗即位,把他收养的人编为长直军,任命朱守殷焉军使,因此不曾经历战阵的考验。   但他喜好谈论别入的隐私长短来取信庄...

《新五代史》列传·杂传第三十八 译文

  王峻字秀峰,相州安阳人。   父亲王丰,为乐营将。   王峻年轻时靠擅长唱歌事奉梁节度使张筠<)唐庄宗攻克魏博后,张筠放弃相州,逃回京师。   租庸使趟岩经过张筠家,张筠让王峻唱歌助酒,趟岩...

《新五代史》列传·杂传第三十七 译文

  翟光邺字化基,濮州鄄城人。   他的父亲翟景珂,风流倜傥有胆量有气魄。   梁、晋在黄河相对抗,翟景珂召集并率领邑人守卫永定驿,晋人攻打他们,一年多不能攻克,翟景珂最终战死。   翟光邺当时十岁,...

《新五代史》列传·杂传第三十六 译文

  卢文进字大用,范阳人。为刘守光的骑将。   唐庄宗进攻范阳,卢文进因先投降被任命为寿州刺史,唐庄宗让他隶属于自己的弟弟李存矩。   李存矩任新州团练使,统率山后八军。   唐庄宗和刘郡在莘州对抗,...

《新五代史》列传·杂传第三十五 译文

  华温琪字德润,是宋州下邑人。世世代代本为农家。华温琪身高七尺。年轻时跟随黄巢做盗贼,黄巢攻陷长安,任命华温琪为供奉官都知。   黄巢失败,华温琪逃到滑州,眼看自己相貌魁伟,害怕不能容身,于是自投白...