《梁书》列传·卷八 译文

  昭明太子萧统,字德施,梁武帝长子。生母是丁贵嫔。当初,梁武帝没有男孩,梁武帝率兵起义讨伐东昏侯时,萧统于齐中兴元年(501)九月在襄阳出世。梁武帝登帝位后,有司上书请求立储君,梁武帝认为天下刚刚安...

《梁书》列传·卷七 译文

  《易》说:“有了天地然后才有万物,有了万物然后才有男女,有了男女然后才有夫妇。”夫妇间的道义是至高无上的周的礼仪制度是,帝王设立后妃,有三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻,用来断决天下的妇女教化...

《梁书》本纪·卷五 译文

  世祖孝元皇帝名绎,字世诚,乳名七符,是高祖的第七个儿子。天监七年八月丁巳出生。天监十三年,被封为湘束郡王,食邑二千户。起初任宁远将军、会稽太守,入朝后任侍中、宣威将军、丹阳尹。普通七年,出京任使持...

《梁书》本纪·卷三 译文

  普通元年春正月乙亥初一,改年号,大赦天下,赐予文武官员劳绩品级,对任孝悌力田的农官赐爵一级,格外贫穷的家庭,不征收正常赋税,对鳏寡孤独之人,都加以救助抚恤。丙子,发生日食。己卯,任命司徒临川王萧宏...

《梁书》本纪·卷二 译文

  天监元年夏季四月丙寅,高祖在南郊登皇帝位。设祭坛烧柴,行祭告上天之礼道:“皇帝臣子萧衍,冒昧地祭用黑色公牛,明白地告知皇天上帝:天象运行显示齐氏的气数已尽,厄运已尽,亨通即来,敬顺上天的感应,授命...

《梁书》本纪·卷一 译文

  高祖武皇帝名衍,字叔达,小字练儿,是南兰陵中都里人,汉朝相国萧何的后代。萧何生酆定侯萧延,萧延生侍中萧彪,萧彪生公府掾萧章,萧章生萧皓,萧皓生萧仰,萧仰生太子太傅望之,望之生光禄大夫萧育,萧育生御...

《新五代史》附录·四夷附录第三 译文

  奚,原是匈奴的一个分支。   唐末时,居住在阴凉川,位于赞州都督府西面,幽州西南面,距离都有数酉里。   有两万人马。   分成五部:一叫阿蓄部,二叫啜米部,三叫粤质部,四叫奴皆部,五叫黑讫支部。...

《新五代史》附录·四夷附录第二 部分译文

  兀欲,是束丹王突欲的儿子。   突欲投奔到后唐,兀欲留下没有跟去,虢称永康王。   契丹人喜好饮人血,突欲左右的姬妾,常被他刺破手臂吸血,犯了小过失就被挖眼,割肉火烤,姬妾受不了他的残害。   但...

《新五代史》附录·四夷附录第一 译文

  唉,夷狄的住地饮食,随着水草、寒暑的不同而迁移变化,有君长部号的名称而没有有关世族的文字记载,至于凭借弦弓毒箭,强弱相互吞并,国土时大时小,兴亡无常,这些哪里值得都去一一考察叙述呢!不过,他们归附...

《新五代史》世家·东汉世家第十 译文

  刘曼是后汉高祖的同母弟弟。   原名刘崇,长着漂亮的长须,眼睛中有两个瞳仁。   少时不务正业,贪酒好赌,曾被刺面当兵。   汉高祖在晋任河东节度使时,任命剀曼为都指挥使。   汉高祖登位,任命他...