《梁书》列传·卷四十一 译文

  王规字威明,琅邪临沂人。他的祖父王俭,齐时任太尉,被封为南昌县公,谧为文宪公。父亲王骞,任金紫光禄大夫,被封为南昌安侯。王规八岁时,遭逢生母丧事,居丧期间至诚至孝,太尉徐孝嗣每次见到他,都被他的孝...

《梁书》列传·卷四十二 译文

  臧盾字宣卿,东莞莒人。他的高祖父臧焘,宋时任左光禄大夫。祖父臧潭之,任左民尚书。父亲臧未甄,广泛地涉猎文史,很有才能,年少时就深得表兄汝南周颐的赏识。宋代末年,臧未甄被从家中征召出来任领军主簿,侍...

《梁书》列传·卷四十 译文

  司马褧字元素,是河内温人。曾祖父名纯之,晋朝大司农高密敬王。祖父名让之,任员外常侍。父亲司马燮,擅长《三礼》,在齐朝做官至国子博士。司马褧年轻时承传家业,做事刚强专精,手不释卷,有涉及礼文的书籍,...

《梁书》列传·卷三十九 译文

  元法僧,是魏氏的亲属。他的始祖是北魏道武帝。父亲钟葵,封为江阳王。法僧在北魏做官,历任光禄大夫,后任使持节、都督徐州诸军事、徐州刺史,镇守彭城。普通五年,魏室大乱,法僧便占据彭城称帝,诛锄异己,立...

《梁书》列传·卷三十八 译文

  朱异字彦和,是吴郡钱唐人。父亲朱巽,因忠义节烈而知名,官作到齐朝江夏王参军、吴平令。朱异年龄敷岁,外祖父颅欢抚摸着朱异对他祖父昭之说:“此儿不是平常的人,当会成就您家门户。”年十余岁,喜好群聚赌博...

《梁书》列传·卷三十七 译文

  谢举字言扬,是中书令谢览之弟。幼年好学,能谈玄理,舆谢览齐名。谢皋年十四,曾赠选曲五言诗,受到这曲的称赞。世人因此说:“姓王的有养、炬,姓谢的有览、举。”养、炬是王筠、王泰的小名。谢举初任秘书郎,...

《梁书》列传·卷三十六 译文

  孔休源字庆绪,是会稽山阴人。晋丹阳太守孔冲的八世孙。曾祖孔遥之,任宋尚书水部郎。其父亲王迩,任查庐堕王记室参军,去世早。   休源年十一岁丧父,服丧期间完全符合礼仪,每见父亲手迹,必然痛哭流涕,不...

《梁书》列传·卷三十五 译文

  萧子恪字景冲,是兰陵入,齐朝豫章文献王萧嶷的第二子。永明年间,因是王子被封为南康县侯。十二岁时,和堂兄司徒竟陵王作的《高松赋》,卫军工俭见了很赏识他。初任宁朔将军、进堕太守,建茎年间,迁任辅国将军...

《梁书》列传·卷三十四 译文

  张缅字元长,是车骑将军弘策的儿子。年龄仅几岁,外祖父中山人刘仲德便认为他很特异,曾说:“此儿不是普通的人,是张氏的贵实。”齐朝永元末年,义师兴起,弘策跟从高祖入京讨伐,将张缅留在襄阳,年刚十岁,每...

《梁书》列传·卷三十二 译文

  陈庆之字子云,是义兴国山人。幼年就随从高祖。高祖喜好下棋,每次下棋都是通霄达旦不停止,同辈都疲倦睡觉,衹有庆之不睡觉,闻呼即至,很被亲信赏识。跟随高祖束下平定建邺,稍后任主书,散财召募士兵,常思发...