王瞻字思范,琅邪临沂人,是宋朝太保王弘的堂孙。祖父王柳,担任光禄大夫、东亭侯。父亲王猷,担任廷尉卿。王瞻几岁时,曾拜师读书,当时有艺人经过门,同学都出去观看,惟独王瞻不看,如起初一样温习诵读。伯父...
《梁书》列传·卷二十 译文
刘季连字惠续,是彭城人。他的父亲刘思考,因为是宋高祖的族弟而在宋朝显赫一时,官至金紫光禄大夫。 刘季连名誉很好,很早就担任过清官。齐高帝接受禅让登上皇帝宝座后,把宋王朝的近属全部杀掉,准备杀刘...
《梁书》列传·卷十九 译文
宗央字明歜,是南阳郡涅阳县人,世代居住在江陵。他的祖父叫宗炳,被南朝宋征召为太子庶子,他不接受任命,有很高的名望。宗央的父亲宗繁,任西中郎谘议参军。 宗央幼年时勤于学习,有度量和才干。二十岁时...
《梁书》列传·卷十八 译文
张惠绍字德继,是义阳人。少年时就有军事才干。南朝齐明帝时,他任直合,后来补任竟陵横桑的戍主。永元初年,因母亲去世,他回乡里安葬。听说梁高祖义师兴起,就急忙跑去归附高祖,被授官为中兵参军,加宁朔将军...
《梁书》列传·卷十七 译文
王珍国字德重,是沛国相地人。父亲名广之,是齐朝的一员良将,官做到散骑常侍、车骑将军。 王珍国初次离家当官,任冠军行参军,屡次升迁任虎贲中郎将、南谯郡太守,在任上以能干闻名。那时郡内苦于饥荒,王...
《梁书》列传·卷十六 译文
王亮字奉叔,琅邪临沂人,是晋朝丞相王导的第六代孙。他的祖父王偃,是宋朝的右光禄大夫、开府仪同三司。他的父亲王攸,为给事黄门侍郎。 王亮因为是名门家族的子弟,宋朝末年选配给公主,拜驸马都尉、秘书...
《梁书》列传·卷十二 译文
柳惔字文通,河东解县人。父亲世隆,齐朝司空。 柳惔十七岁时,齐武帝尚为中军,任用他为参军,转任主簿。齐朝初年,获任尚书三公郎,累迁太子中舍人,成为巴东王子响的朋友。子响管理荆州时,柳惔跟随前往...
《梁书》列传·卷十一 译文
张弘策字真简,范阳方城人,是文献皇后的堂弟。从小以孝顺而出名。他母亲曾生病,连续五天不能吃饭,弘策也不吃不喝。母亲勉强喝了点粥,他才吃了母亲剩下的粥。母亲去世后,他三年不吃有盐的菜,几乎危及生命。...
《梁书》列传·卷十 译文
萧颖达,兰陵郡兰陵县人,南朝齐光禄大夫萧赤斧的第五个儿子。从小好勇使气,起家冠军。他的哥哥萧颖胄,齐建武末年行荆州事,萧颖达也担任西中郎外兵参军,两人都在西府任职。南齐末年,国家多难,他们颇不自安...
《梁书》列传·卷九 译文
王茂字休远,太原祁人。祖父王深,北中郎司马。父亲天生,宋末做列将,在石头打败了司徒袁粲,凭军功做官到巴西、梓潼二郡太守,上黄县男。 王茂几岁时,就被祖父王深看重,常常对亲友说:“这孩子是我家的...

