子曰：“三年学，不至于谷，不易得也。”

当前位置：主页论语泰伯篇原文和翻译 对比

【原文】

8.12 子曰：“三年学，不至于谷①，不易得也。”

【注释】

①至：想到。谷：小米，这里指做官得俸禄。

【翻译】

孔子说：“读书三年，没想到去做官得俸禄，这是难得的。”

【解读】

从这一章也可以看出，孔子重视的是以学本身为乐，尽管孔子办教育的主要目的，是培养治国安邦的人才。古时一般学习三年为一个阶段，此后便可出仕做官，但孔子更看重的是以学为目的的人。读书学习有求官的念头，难免会有急功近利之想，心有杂念，则难以沉潜下去一心向学。所以孔子感叹：读书而不存出仕求官的念头，很难得。