季康子问政于孔子，孔子对曰：“政者，正也。子帅以正，孰敢不正？”

当前位置：主页论语颜渊篇原文和翻译 对比【原文】

12.17 季康子问政于孔子，孔子对曰：“政者，正也。子帅以正①，孰敢不正？”

【注释】

①帅：通“率"，率领。

【翻译】

季康子向孔子询问为政方面的事，孔子回答说：“‘政’的意思就是端正，您自己先做到端正，谁还敢不端正？”

【解读】

从本章的这段话可以看出，孔子十分注重为政者的模范带头作用。在上位的为政者能够做到正己，就可以不令而行，上行下效，使天下人都归于正道。这种为政以德、讲究修身的思想成为封建社会中人治的基础，产生了深远的影响。

【名家品论语】

“君子”在最初既非“道德之称”，更不是“天子至民”的“通称”，而是贵族在位者的专称。下层庶民纵有道德也不配称为“君子”，因为他们另有“小人”的专名。“君子”之逐渐从身份地位的概念取得道德品质的内涵自然是一个长期演变的过程。这个过程大概在孔子以前早已开始，但却完成在孔子的手里。《论语》一书关于“君子”的种种讨论显然偏重在道德品质一方面。

——余英时《儒家“君子”的理想》