子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”

当前位置：主页论语宪问篇原文和翻译 对比

【原文】

14.2 子曰：“士而怀居①，不足以为士矣。”

【注释】

①怀居：留恋家室的安逸。怀，思念，留恋。居，家居。

【翻译】

孔子说：“士人如果留恋安逸的生活，就不足以做士人了。”

【解读】

孔子理想中的士，具有安贫乐道的美好品格。他认为，如果士人贪图安逸的生活，就失去了作为士的资格，这与前面他所说的“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也”的思想是一脉相承的。