子曰：“无为而治者其舜也与！夫何为哉？恭己正南面而已矣。”

当前位置：主页论语卫灵公篇原文和翻译 对比

【原文】

15.5 子曰：“无为而治者，其舜也与？夫何为哉①？恭己正南面而已矣。”

【注释】

①夫（fú）：他。

【翻译】

孔子说：“能够不做什么就使天下得到治理的人，大概只有舜吧？他做了什么呢？他只是庄重端正地面向南地坐在王位上罢了。”

【解读】

舜是孔子心目中理想的圣王。孔子之所以十分赞赏大舜无为而治的政治，是因为留恋三代的礼治。舜对人对事小心恭敬，安闲从容地施以仁政，故能无为而治。