轻诋 第二十六 第2页
排序
孙绰作《列仙·商丘子赞》，曰：“所牧何物？殆非真猪。傥遇风云，为我龙摅。”时人多以为能。王蓝田语人云：“近见孙家儿作文，道何物真猪也。”
【原文】 15.孙绰作《列仙·商丘子赞》，曰：“所牧何物？殆非真猪。傥遇风云，为我龙摅①。”时人多以为能。王蓝田语人云：“近见孙家儿作文，道何物真猪也。” 【注释】 ①摅（shū）：飞腾。...
简文与许玄度共语，许云：“举君亲以为难。”简文便不复答，许去后而言曰：“玄度故可不至于此。”
【原文】 18.简文与许玄度共语，许云：“举君亲以为难。”简文便不复答，许去后而言曰：“玄度故可不至于此。” 【翻译】 简文帝司马昱和许询一起聊天，许询说：“要选拔忠孝两全的人是很难的。...
桓公欲迁都，以张拓定之业。孙长乐上表谏，此议甚有理。桓见表心服，而忿其为异，令人致意孙云：“君何不寻《遂初赋》，而强知人家国事！”
【原文】 16.桓公欲迁都，以张拓定之业。孙长乐上表谏，此议甚有理。桓见表心服，而忿其为异，令人致意孙云：“君何不寻《遂初赋》，而强知人家国事！” 【翻译】 桓温想迁都洛阳，来弘扬开拓国...
孙长乐兄弟就谢公宿，言至款杂。刘夫人在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问昨客何似，刘对曰：“亡兄门未有如此宾客。”谢深有愧色。
【原文】 17.孙长乐兄弟①就谢公宿，言至款杂。刘夫人在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问昨客何似，刘对曰：“亡兄②门未有如此宾客。”谢深有愧色。 【注释】 ①孙长乐兄弟：指孙绰和他的哥...
蔡伯喈睹睐笛椽，孙兴公听妓，振且摆，折。王右军闻，大嗔曰：“三祖寿乐器，虺瓦吊孙家儿打折！”
【原文】 20.蔡伯喈①睹睐笛椽，孙兴公听妓，振且摆，折。王右军闻，大嗔曰：“三祖寿乐器，虺瓦②吊孙家儿打折！” 【注释】 ①蔡伯喈：蔡邕。 ②虺（huǐ）瓦：对女人的蔑称。虺，毒蛇。 【翻...
谢万寿春败后，还，书与王右军云：“惭负宿顾。”右军推书曰：“此禹、汤之戒。”
【原文】 19.谢万寿春败后，还，书与王右军云：“惭负宿顾。”右军推书曰：“此禹、汤之戒。” 【翻译】 谢万在寿春战败回来后，给右军将军王羲之写信说：“惭愧，辜负了你的照顾。”王羲之推开...
王中郎与林公绝不相得。王谓林公诡辩，林公道王云：“著腻颜帢，绤布单衣，挟《左传》，逐郑康成车后。问是何物尘垢囊！”
【原文】 21.王中郎与林公绝不相得。王谓林公诡辩，林公道王云：“著腻颜帢，绤布单衣①，挟《左传》，逐郑康成②车后。问是何物尘垢囊！” 【注释】 ①颜帢（qià）：魏代士人戴的一种便帽。绤...
孙长乐作王长史诔，云：“余与夫子，交非势利；心犹澄水，同此玄味。”王孝伯见曰：“才士不逊，亡祖何至与此人周旋！”
【原文】 22.孙长乐作王长史诔，云：“余与夫子，交非势利；心犹澄水，同此玄味。”王孝伯见曰：“才士不逊，亡祖何至与此人周旋！” 【翻译】 长乐侯孙绰给司徒左长史王濛写诔文，说：“余与夫...
王北中郎不为林公所知，乃著论《沙门不得为高士论》。大略云：“高士必在于纵心调畅。沙门虽云俗外，反更束于教，非情性自得之谓也。”
【原文】 25.王北中郎不为林公所知，乃著论《沙门不得为高士论》。大略云：“高士必在于纵心调畅。沙门①虽云俗外，反更束于教，非情性自得之谓也。” 【注释】 ①沙门：佛门。 【翻译】 北中郎...
人问顾长康：“何以不作洛生咏？”答曰：“何至作老婢声？”
【原文】 26.人问顾长康：“何以不作洛生咏？”答曰：“何至作老婢声？” 【翻译】 有人问顾恺之：“你怎么不用洛阳书生读书的方式来吟诗呢？”顾恺之回答：“何至于模仿老婢女的声音！” 【点...