当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.18 君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之①。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭②。 【注释】 ①荐：供奉。 ②先饭：先吃饭，表...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.19 疾，君视之，东首①，加朝服，拖绅②。 【注释】 ①东首：头向东。 ②绅：束在腰间的大带。 【翻译】 孔子病了，君主来探望，他便头朝...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.20 君命召，不俟驾行矣。 【翻译】 君主下令召见孔子，他不等车马驾好就先步行过去了。 【解读】 孔子日常的一言一行，都表现出对礼制的...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.21 入太庙，每事问。 【翻译】 孔子进入太庙中，每件事都问。 【解读】 此章与《八佾》篇第十五章重，故译文略。点此传送 【典故】 宗庙...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.22 朋友死，无所归，曰：“于我殡①。” 【注释】 ①殡：停放灵柩和埋葬都可以叫殡。这里泛指一切丧葬事务。 【翻译】 朋友死了，没有人...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.23 朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。 【翻译】 对于朋友的馈赠，即使是车和马，（只要）不是祭祀用的肉，孔子在接受时，也不会行拜谢礼...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.24 寝不尸，居不容①。 【注释】 ①居：家居。容：作动词，意为讲究容仪。 【翻译】 孔子睡觉时不像死尸一样直躺着，在家里并不讲究仪容...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.25 见齐衰者，虽狎，必变①。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之②。式负版者③。有盛馔，必变色而作④。迅雷风烈，必变。 【注释】...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.26 升车，必正立，执绥①。车中，不内顾，不疾言，不亲指。 【注释】 ①绥（suí）：上车时扶手用的索带。 【翻译】 孔子上车时，一定站...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.27 色斯举矣，翔而后集①。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之②。三嗅而作③。 【注释】①色斯举矣，翔而后集：依《集解》暨刘氏《正...