疾，君视之，东首，加朝服，拖绅。

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比

【原文】

10.19 疾，君视之，东首①，加朝服，拖绅②。

【注释】

①东首：头向东。

②绅：束在腰间的大带。

【翻译】

孔子病了，君主来探望，他便头朝东而卧，把上朝的礼服盖在身上，拖着大带子。

【解读】

此章表明孔子即使有了疾病，在病榻上，也不会失礼。