当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.11 虽疏食菜羹，瓜祭①，必齐如也②。 【注释】 ①瓜祭：古人在吃饭前，把席上各种食品分出少许，放在食具之间祭祖。 ②齐：通'”，斋戒...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.12 席不正①，不坐。 【注释】 ①席：古代没有椅子和凳子，在地面上铺席子，坐在席子上。 【翻译】 坐席摆放得不端正，不就坐。 【解读】...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.13 乡人饮酒，杖者出，斯出矣。 【翻译】 同本乡人在一块儿饮酒，等老年人都出去了，自己这才出去。 【解读】 尊老是最基本的品质 尊老敬...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.14 乡人傩①，朝服而立于阼阶②。 【注释】 ①傩(nuó)：古代一种迎神以驱逐疫鬼的风俗。 ②阼(zuò)阶：东边的台阶，主人站在那里迎送宾...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.15 问人于他邦，再拜而送之。 【翻译】 托人向住在其他诸侯国的朋友问候时，便向受托者拜两次送行。 【解读】 此章表明孔子在与外邦人士...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.16 康子馈药①，拜而受之，曰：“丘未达②，不敢尝。” 【注释】 ①康子：即季康子，姓季孙，名肥，鲁哀公时的正卿。 ②达：通，懂得，了...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.17 厩焚，子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。 【翻译】 （孔子家的）马厩失火了。孔子退朝回来，说：“伤到人了吗？”没问马怎么样了。 【...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.18 君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之①。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭②。 【注释】 ①荐：供奉。 ②先饭：先吃饭，表...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.19 疾，君视之，东首①，加朝服，拖绅②。 【注释】 ①东首：头向东。 ②绅：束在腰间的大带。 【翻译】 孔子病了，君主来探望，他便头朝...

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比 【原文】 10.20 君命召，不俟驾行矣。 【翻译】 君主下令召见孔子，他不等车马驾好就先步行过去了。 【解读】 孔子日常的一言一行，都表现出对礼制的...