虽疏食菜羹，瓜祭，必齐如也。

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比

【原文】

10.11 虽疏食菜羹，瓜祭①，必齐如也②。

【注释】

①瓜祭：古人在吃饭前，把席上各种食品分出少许，放在食具之间祭祖。

②齐：通'”，斋戒。

【翻译】

即使是粗米饭蔬菜汤，吃饭前也要先把它们取出一些来祭祀一番，而且祭祀要像斋戒时那样严肃恭敬。

【解读】

这章说明孔子在祭祀活动中严肃认真的态度。