问人于他邦，再拜而送之。

当前位置：主页论语乡党篇原文和翻译 对比

【原文】

10.15 问人于他邦，再拜而送之。

【翻译】

托人向住在其他诸侯国的朋友问候时，便向受托者拜两次送行。

【解读】

此章表明孔子在与外邦人士交往时十分注重礼节。

以上几章中，记载了孔子在各种不同场所的举止言谈和表现出来的礼节、习惯。他时时处处以仁德君子的标准要求自己，坚持一切言行符合礼的规定。他的一投足、一举手都保持了恭敬的态度和正大的气象。这既是孔子个人修养的具体体现，也通过自己的“身教”向弟子们诠释了“礼”的真正意蕴。