子谓颜渊，曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”

当前位置：主页论语子罕篇原文和翻译 对比

【原文】

9.21 子谓颜渊，曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”

【翻译】

孔子谈到颜渊，说：“可惜啊！我看到他不断地前进，没有看到过他停止。”

【解读】

这是孔子用死去的学生颜渊的勤奋刻苦精神，来激励其他学生好学上进。颜渊是一个十分执著、勤奋且刻苦的人，他在生活方面没有要求，心思全部用在学问的增长和道德修养的日新方面。孔子经常以颜渊为榜样提醒其他学生。但颜渊却不幸英年早逝。对于他的早逝，孔子自然十分惋惜和悲痛。