牢曰：“子云：‘吾不试，故艺。’”

当前位置：主页论语子罕篇原文和翻译 对比

【原文】

9.7 牢曰①：“子云：‘吾不试②，故艺。”

【注释】

①牢：孔子的学生，姓琴，名牢。《史记．仲尼弟子列传》无此人，当是偶阙。

②不试：不被国家任用。

【翻译】

子牢说：“孔子说过：‘我不曾被国家任用，所以学得了一些技艺。’”

【解读】

这一章同样用来说明孔子“我非生而知之”的自知之识。他不认为自己是“圣人”，也不承认自己是“天才”，而是认为自己的多才多艺是由于年轻时身份低下，没有做官，没有俸禄，生活比较清贫，为了谋生才掌握了这许多的技艺。