张仪说秦王
【原文】 张仪说秦王曰：臣闻之，弗知而言为不智，知而不言为不忠。为人臣不忠当死，言不审亦当死。虽然，臣愿悉言所闻，大王裁其罪。臣闻，天下阴燕阳魏[1]，连荆固齐，收余韩成从[2]，将西（南）[面]以与秦为难[3]。臣窃笑之。世有三亡，而天下...
战国策 第3页
战国策原文译文
新月司马错与张仪争论于秦惠王前
【原文】 司马错与张仪争论于秦惠王前[1]。司马错欲伐蜀，张仪曰：不如伐韩。王曰：请闻其说。 对曰：亲魏善楚，下兵三川[2]，塞辕、缑氏之口[3]，当屯留之道[4]，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城、宜阳，以临二周之郊[5]，诛周主之罪，侵楚、...
陈轸去楚之秦
【原文】 陈轸去楚之秦。张仪谓秦王曰：陈轸为王臣，常以国情输楚。仪不能与从事，愿王逐之。即复之楚[1]，愿王杀之。王曰：轸安敢之楚也。 王召陈轸告之曰：吾能听子言，子欲何之，请为子车约。对曰：臣愿之楚。王曰：仪以子为之楚，吾又自知子之楚。子...
齐助楚攻秦
【原文】 齐助楚攻秦，取曲沃。其后，秦欲伐齐，齐、楚之交善，惠王患之，谓张仪曰：吾欲伐齐，齐、楚方欢，子为寡人虑之，奈何？张仪曰：王其为臣约车并币，臣请试之。 张仪南见楚王曰：弊邑之王所说甚者，无大大王[1]；唯仪之所甚愿为臣者，亦无大大王...
楚绝齐，齐举兵伐楚
【原文】 楚绝齐，齐举兵伐楚。陈轸谓楚王曰：王不如以地东解于齐[1]，西讲于秦。 楚王使陈轸之秦，秦王谓轸曰：子秦人也，寡人与子故也。寡人不佞，不能亲国事也[2]，故子弃寡人事楚王。今齐、楚相伐，或谓救之便，或谓救之不便，子独不可以忠为子主...
医扁鹊见秦武王
【原文】 医扁鹊见秦武王，武王示之病[1]，扁鹊请除。左右曰：君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石[2]：君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。 【注释】 [1...