朱治朱然吕范朱桓传 翻译
朱治,字君理,丹杨郡故鄣县人。起初他在本县政府当办事员,后来本郡太守举荐他为孝廉,本州刺史聘任他为从事史。又随孙坚南征北战。 汉灵帝中平五年(公元 188),朱治被孙坚任命为司马。跟着孙坚讨伐长沙、零陵、桂阳三郡的叛匪周朝、苏马等,立下战功...
朱治,字君理,丹杨郡故鄣县人。起初他在本县政府当办事员,后来本郡太守举荐他为孝廉,本州刺史聘任他为从事史。又随孙坚南征北战。 汉灵帝中平五年(公元 188),朱治被孙坚任命为司马。跟着孙坚讨伐长沙、零陵、桂阳三郡的叛匪周朝、苏马等,立下战功...
陆逊,字伯言,吴郡吴县人。他最初的姓名叫陆议。世代是江东的名门大族。陆逊从小死了父亲,跟随祖父的兄弟庐江太守陆康在当地官署居住。袁术与陆康有仇隙,将要进攻陆康;陆康把陆逊和亲属送回了吴县:陆逊比陆康的儿子陆绩大几岁,所以为他总管家务。 孙权...
孙登,字子高,是孙权的长子。魏文帝黄初二年(公元 221),封孙权为吴王;又任命孙登为东中郎将,封万户侯,孙权为孙登推辞侯爵不受。 这一年,孙权立孙登为太子。为他选择设置辅导老师;又衡量挑出一批优秀人才,作为他的宾客朋友。于是诸葛恪、张休、...
贺齐,字公苗,会稽郡山阴县人。他年轻时在本郡政府当办事员。后来代理剡县县长。县政府的官员斯从,举止轻浮而且利用行侠仗义来拉帮结派从而大干坏事,贺齐想要惩治他。县政府的主簿劝贺齐说:“斯从此人,是本县的豪强大族,山越族人也附从他。您今天对他惩...
吴范,字文则,会稽郡上虞县人。他因为研习历法计算,懂得观察风和云气以预测事情结果和吉凶的方法,从而闻名于郡中。他被举荐为有道,前往京都;由于社会动乱而没有成行。 碰到孙权在东南兴起,吴范献身服务。每当有灾祸或吉祥出现,他总是要推算并说明情况...
潘濬,字承明,武陵郡汉寿县人。他二十岁左右跟随著名学者宋仲子学习。在不到三十岁时,荆州牧刘表,聘任他为部江夏郡从事史。当时江夏郡沙羡县长贪污不守法纪,潘濬查办后将其处死,全郡为之震恐。后来他担任湘乡县令,在治理上很有名声。 刘备兼任荆州牧,...
是仪,字子羽,北海国营陵县人。他最初姓氏。开始时在本县政府当办事员,接着到北海国政府做事;当时的北海国国相孔融嘲弄他,说他姓的“氏”字是“民”字没有上面的部分,岂不是民众目无上司?说是可以改为同音的“是”字:于是他就把姓改了。 后来他依附扬...
诸葛恪,字元逊,是诸葛瑾的大儿子。他年轻时就有名。二十岁左右他被任命为骑都尉,与顾谭、张休等人,陪同太子孙登讲论儒家的理论和技艺,都是孙登的宾客和朋友。后来他从太子中庶子这一官职转任太子左辅都尉。 诸葛恪的父亲诸葛瑾面孔较长,就像驴脸一样。...
王蕃,字永元,庐江郡人。他博学多闻。兼通天文历算等专门性技能。开始时他当了尚书郎,此后离职。 孙休即位为帝,他与贺邵、薛莹、虞汜都担任散骑中常侍;又都兼任驸马都尉,当时的舆论对他们评价甚佳。王蕃受派遣出使蜀国,蜀国人也称赞他。回来后他出任夏...