孙破虏讨逆传 翻译
孙坚,字文台,吴郡富春县人。大概是春秋时期孙武的后代。他年轻时在本县政府当办事员。十七岁时,他与父亲一起乘船到钱唐县去。碰巧海盗胡玉等人,在匏里一带抢商人的财物,正在河岸上瓜分。来往的旅客都停了下来,船只不敢往前开进。孙坚对父亲说:“这帮匪...
孙坚,字文台,吴郡富春县人。大概是春秋时期孙武的后代。他年轻时在本县政府当办事员。十七岁时,他与父亲一起乘船到钱唐县去。碰巧海盗胡玉等人,在匏里一带抢商人的财物,正在河岸上瓜分。来往的旅客都停了下来,船只不敢往前开进。孙坚对父亲说:“这帮匪...
孙权,字仲谋。他的哥哥孙策平定江东各郡之后,当时孙权十五岁,就担任了阳羡县长。后来吴郡举荐他为孝廉,扬州举荐他为茂才;代理奉义校尉职务。 汉朝因为孙策从远方来述职进贡,忠心可嘉,派使者刘琬到江东去向孙策宣布给予赏赐的诏书。刘琬对人说:“我看...
孙亮,字子明。是孙权的小儿子。孙权的年龄大,而孙亮最小,所以对他特别留意。他姐姐鲁班公主曾经说过皇太子孙和以及孙和母亲的坏话,内心不安;因此顺着孙权的心意,想预先与孙亮搞好关系,就多次称赞全尚的女儿,也就是自己丈夫全琮的侄孙女,劝孙权为孙亮...
刘繇,字正礼,东莱郡牟平县人。汉朝齐孝王刘将闾的小儿子被封为牟平侯,子孙就在这里安了家。刘繇的伯父刘宠,曾任汉朝太尉;刘繇的哥哥刘岱,字公山,历任侍中、兖州刺史。 刘繇十九岁时,他父亲的一个兄弟刘韪,被匪徒劫持作为人质;刘繇去把他抢了回来,...
孙坚吴夫人,是吴国君主孙权的母亲。她本来是吴郡吴县人,后来迁居本郡的钱唐县。很早就死了父母,与弟弟吴景在一起生活。 孙坚听说她才貌双全,想娶她为妻。而吴家的亲戚嫌孙坚轻率狡猾,准备拒绝他;孙坚非常羞愧遗憾。夫人对亲戚们说:“何必因为爱我一个...
孙静,字幼台,是孙坚的三弟。孙坚开始起事时,孙静纠合了同乡和宗族共五六百人保卫家乡:周围的民众都来依附他。孙策攻破刘繇,平定江东各县,又进攻会稽郡;派人去请孙静出山,孙静带领家属与孙策在钱唐县相会。 当时会稽郡太守王朗,在固陵一线抵御孙策;...
张昭,字子布,彭城国人。他从小好学,擅长写隶书。跟随白侯子安学习《左传》,博览群书;与琅邪郡人赵昱、东海郡人王朗都在年轻时就出了名,并且相互友好。张昭在二十岁左右被本郡举荐为孝廉,他没有进京接受当官之前的考试。他曾和王朗共同讨论避忌过去君主...
张纮,字子纲,广陵郡人。他年轻时到京城游学,然后回到本郡。本州举荐他为茂才,三公府聘任他为下属:他都没有接受,而是南下江东去躲避社会动乱。 孙策到江东创业,他献身充当下属,孙策上表朝廷后委任张纮为正议校尉。他随孙策去攻打丹杨郡,孙策要亲自临...
周瑜,字公瑾,庐江郡舒县人。他祖父的兄弟周景,周景的儿子周忠,都曾任汉朝的太尉。他的父亲周异,当过洛阳县令。 周瑜身材高大而容貌英俊。当初,孙坚发动义军讨伐董卓,把家迁到舒县。孙坚的儿子孙策,与周瑜同岁,所以特别与他友好;而周瑜则把自己在大...
程普,字德谋,右北平郡土垠县人。起初曾在本州和本郡的政府中任办事员。他容貌英俊,很有谋略,又善于回答问题。后来他跟随孙坚南征北战,在宛县、邓县讨伐黄巾军,在阳人击败董卓;或攻城或野战,一身伤痕累累。孙坚去世,他追随孙策在淮南。前往进攻庐江郡...