规箴 第十 第3页

谢中郎在寿春败,临奔走,犹求玉帖镫。太傅在军,前后初无损益之言。尔日犹云:“当今岂须烦此!”

【原文】 21.谢中郎在寿春败,临奔走,犹求玉帖镫①。太傅在军,前后初无损益之言。尔日犹云:“当今岂须烦此!” 【注释】 ①玉帖镫:用玉作为装饰的马镫。 【翻译】 谢万在寿春溃败了,到了要...

王大语东亭:“卿乃复论成不恶,那得与僧弥戏?”

【原文】 22.王大语东亭:“卿乃复论成不恶,那得与僧弥戏?”① 【注释】 ①王珣的弟弟王珉,小名僧弥,名声超过王珣。 【翻译】 王忱对王珣说:“对你的评价原来就不错,何必和你弟弟争胜呢!...

桓玄欲以谢太傅宅为营,谢混曰:“召伯之仁,犹惠及甘棠;文靖之德,更不保五亩之宅?”玄惭而止。

【原文】 27.桓玄欲以谢太傅宅为营,谢混曰:“召伯之仁,犹惠及甘棠①;文靖②之德,更不保五亩之宅?”玄惭而止。 【注释】 ①“召伯”句:召伯,周文王的儿子。召伯巡视南国,住在甘棠树下一...