栖逸 第十八 第2页

康僧渊在豫章,去郭数十里立精舍。旁连岭,带长川,芳林列于轩庭,清流激于堂宇。乃闲居研讲,希心理味。庾公诸人多往看之,观其运用吐纳,风流转佳。加已处之怡然,亦有以自得,声名乃兴。后不堪,遂出。

【原文】 11.康僧渊在豫章①,去郭数十里立精舍。旁连岭,带长川,芳林列于轩庭,清流激于堂宇。乃闲居研讲,希心理味。庾公诸人多往看之,观其运用吐纳,风流转佳。加已处之怡然,亦有以自得,...

许玄度隐在永兴南幽穴中,每致四方诸侯之遗。或谓许曰:“尝闻箕山人,似不尔耳。”许曰:“筐篚苞苴,故当轻于天下之宝耳。”

【原文】 13.许玄度隐在永兴南幽穴中,每致四方诸侯之遗。或谓许曰:“尝闻箕山人①,似不尔耳。”许曰:“筐篚苞苴,故当轻于天下之宝耳②。” 【注释】 ①箕山人:指尧时的隐士许由。 ②筐篚...

安道既厉操东山,而其兄欲建式遏之功。谢太傅曰:“卿兄弟志业,何其太殊?”戴曰:“下官不堪其忧,家弟不改其乐。”

【原文】 12.戴安道既厉操东山,而其兄欲建式遏之功①。谢太傅曰:“卿兄弟志业,何其太殊?”戴曰:“下官不堪其忧,家弟不改其乐。” 【注释】 ①厉操:磨砺,节操。式遏之功:指保家卫国的功...

范宣未尝入公门,韩康伯与同载,遂诱俱入郡,范便于车后趋下。

【原文】 14.范宣未尝入公门,韩康伯与同载,遂诱俱入郡,范便于车后趋下。 【翻译】 范宣不曾进过官署。有一次韩伯和他一起坐车,就骗他一起进郡府,范宣发现后便从车后溜出去跑了。

郗超每闻欲高尚隐退者,辄为办百万资,并为造立居宇。在剡为戴公起宅,甚精整。戴始往旧居,与所亲书曰:“近至剡,如官舍。”郗为傅约亦办百万资,傅隐事差互,故不果遗。

【原文】 15.郗超每闻欲高尚隐退者,辄为办百万资,并为造立居宇。在剡为戴公起宅,甚精整。戴始往旧居,与所亲书曰:“近至剡,如官舍。”郗为傅约①亦办百万资,傅隐事差互②,故不果遗。 【...

郗尚书与谢居士善。常称:“谢庆绪识见虽不绝人,可以累心处都尽。”

【原文】 17.郗尚书与谢居士善①。常称:“谢庆绪识见虽不绝人,可以累心处都尽。” 【注释】 ①谢居士:本名谢敷(313—362),字庆绪,会稽(今浙江绍兴)人,东晋时期隐士,佛、道大师。居士...