【原文】 19.桓公在荆州，全欲以德被江、汉①，耻以威刑肃物。令史受杖，正从朱衣上过②。桓式③年少，从外来，云：“向从阁下过，见令史受杖，上捎云根，下拂地足。”意讥不著。桓公云：“我犹...

【原文】 20.简文为相，事动经年，然后得过。桓公甚患其迟，常加劝勉。太宗曰：“一日万机，那得速！” 【翻译】 简文帝司马昱做丞相的时候，随便一件事都得花一年的时间才能批复下来。桓温很为...

【原文】 21.山遐去东阳，王长史就简文索东阳①，云：“承藉猛政，故可以和静致治。” 【注释】 ①山遐：字彦林，生卒年不详，山涛之孙，山简之子。任东阳郡太守，处事严厉，多用刑杀，郡境肃然...

【原文】 22.殷浩始作扬州①，刘尹行，日小欲晚，便使左右取襥。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行。” 【注释】 ①殷浩与桓温素来不合，曾隐居十年不出仕。后司马昱为和桓温抗衡，开始有意栽...

【原文】 23.谢公①时，兵厮逋亡，多近窜南塘下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许。云：“若不容置此辈，何以为京都！” 【注释】 ①谢公：谢安。 【翻译】 谢安辅政时，兵员差役时常逃亡，大多...

【原文】 24.王大为吏部郎，尝作选草①；临当奏，王僧弥②来，聊出示之。僧弥得便以己意改易所选者近半，王大甚以为佳，更写即奏。 【注释】 ①王大：王忱。吏部郎：官名，尚书省内分科主事的长...

【原文】 25.王东亭与张冠军①善。王既作吴郡，人问小令②曰：“东亭作郡，风政何似？”答曰：“不知治化何如，唯与张祖希情好日隆耳。” 【注释】 ①张冠军：即张玄之。 ②小令：即王珉，他是...