基督山伯爵以少校马上来访为借口推辞了阿尔贝的邀请，但他和巴浦斯汀所说的确是实情。七点钟刚敲过，也就是在贝尔图乔受命到欧特伊去的两小时以后，一辆出 租马车在大厦门前停了下来，等乘客在门口下车以后，立刻就...

打这次聚会后，又过了几天，阿尔贝·马尔塞夫就到香榭丽舍大道去拜访基督山伯爵。伯爵身为巨富，此处虽身临时住所，却也装饰得富丽堂皇，因此从外面看他的 府邸犹如宫殿一般。阿尔贝是来替腾格拉尔夫人再表谢忱的，...

和人约定要去看戏这个借口倒是很能令人相信的，因为碰巧那天晚上皇家戏院比平时更具吸引力。生了一场大病之后的李凡塞［李凡塞（一七九一—一八七一），法 国歌剧演员——译注］重登舞台，扮演伯脱兰一角，而象往常...

圣·奥诺路是有钱人的住宅区，各区各样的巨厦府邸都以其设计高雅和建筑华丽而相互争辉，靠近这条路的中段，在一座最富丽堂皇的大厦的后面，有一座很大的花 园，园子里到处是栗子树，树冠昂然俯视着那象城堡似的又高...

维尔福夫人客厅里的来宾真是基督山伯爵，他此次来的目的是回拜检察官的那次拜访的。当然很容易想象得到，一听到这个名字，全家人都顿时騷动起来。当仆人前 来通报说伯爵光临的时候，维尔福夫人正独自在客厅里会客，...

几分钟之后，伯爵便到了密斯雷路七号。这是座白石砌成的房子，在房子前面的一个小庭院里，有两个小花坛，里面开满了美丽的花。伯爵认出了来开门的门房是柯 克莱斯，但由于他只有一只眼睛，而且那只眼睛在九年的时间...

读者一定还记得基督山伯爵那几位住在密斯雷路的新——或说得更确切些，是老——相识吧。莫雷尔、尤莉和艾曼纽。一想到他就要去作一次愉快的访问，一想到将 要度过的幸福时光，期待着一束从天堂里射来的光照进他自动...

假如基督山伯爵曾在巴黎生活过一段相当长的时间，那他一定会充分了解维尔福先生采取的这个步骤的重要性*。不论在朝掌权的国王是新是老，不论执政的是立宪 派、自由派或是保守派，维尔福先生在宫廷里的地位始终是很...

伯爵跟着男爵穿过许多房间，这些房间都布置得极其豪华，又俗不可耐，最后他们终于到了腾格拉尔夫人的会客室。 那是一间八角形的小房间，挂着粉红色*薄绫和白色*印度麻纱门帘和窗帷。椅子的式样和质地都是古色*古...

第二天下午两点钟，一辆低轮马车，由两匹健壮的英国马拉着，停在了基督山的门前。车门的嵌板上绘着一套男爵的武器图案，一个人从车门里探出半个身子来，吩 咐他的马夫到门房里去问一下基督山伯爵是否住在这儿，是否...