《北史》列传·卷三十二 部分译文

  崔光,清河人,原名叫孝伯,字长仁,这是孝文帝赐给他的名字。祖父崔旷跟随慕容德南渡黄河,住在青州的时水。慕容氏败亡,崔旷入仕南朝任宋国乐陵太守。宋在黄河南边建立冀州,设置郡县,他便成了东清河俞阝地人...

《北史》本记·卷一 部分译文

  魏的祖先出自黄帝轩辕氏,黄帝的儿子名叫昌意,昌意的小儿子被封在北方立国,国中有座大鲜卑山,因此就以山名为号。此后各代的君主,管辖着幽都以北广袤的原野,他们放牧牲畜,四处迁徙,骑射狩猎是他们的本业,...

《徐霞客游记》江右游日记一 译文

  丙子年十月十七日鸡叫头遍时起床吃饭,叫第二遍时出发。走五里,到蒋莲铺,月色特别皎洁。折向南行,山峦又簇拥在周围,并开始有村庄。又走五里,到白石湾,太阳才升起。又走五里,到白石铺。仍转向西行,又走了...

《北史》列传·卷二十五 部分译文

  杨大眼,武都氐族杨难当的孙子。少年时即骁勇迅捷,走路跳跃如飞。然而,因为他是父亲的小妾生的孩子,因而不被宗亲们看重,不免常常忍受饥寒。太和年间,初出仕被任为奉朝请。孝文帝将要向南讨伐,尚书李冲选拔...

《南齐书》志·卷十三 译文

  史臣曰:天文陈列历象,应当遍及内外两宫的星辰,但是灾异所运行的轨迹,不一定遍及景星纬星,五大行星的光影与日月共是七颗,主管妖异吉祥,关系天象历数,因而有别于一般星宿。如果北极星不移动,占据在杠轴位...

《北史》列传·卷四 部分译文

  清河王拓跋绍,字受洛拔,天兴六年(403)受封。他性情凶狠阴险,常作出悖逆的事情,喜欢抢掠行路人,刀砍箭射猪狗,作为游戏取乐。有位孕妇,绍剖开她的肚子观看胎儿。道武帝知道后大怒,把他倒吊在井中,眼...

《南齐书》列传·卷五十一 译文

  裴叔业,河东郡闻喜县人,是晋朝冀州刺史裴徽的后代。裴徽之子游击将军裴黎,遭遇中原八王之乱,子孙陷没在凉州,在凉州牧张氏部下任职。裴黎玄孙裴先福,束晋安帝义熙末年回到南方,官至荣阳太守。裴叔业的祖父...

《孝经》士 译文

  用奉事父亲的心情去奉事母亲,爱心是相同的;用奉事父亲的心情去奉事国君,崇敬之心也是相同的。所以奉事母亲是用爱心,奉事国君是用尊敬之心,两者兼而有之的是对待父亲。因此用孝道来奉事国君就忠诚,用尊敬之...

《南齐书》列传·卷二十八 译文

  崔祖思字敬元,清河东武城人,是崔琰的七世孙。祖父名诞,是宋的冀州刺史。父亲名僧护,州裹的秀才。祖思年少时就有志气,喜欢读书史。起初被州裹召为主簿,与刺史刘怀珍一起到尧庙祭神,庙裹有苏侯的像。怀珍说...

《南齐书》志·卷十二 译文

  《易经》说:“圣人抬头观察天象,低头观察地理。”有关天文的事情,由来已久。左担顺应天命继承帝位,秉受时运。塞昱塱三年,太史令将作匠速塞建陈奏天文变化,说:   自孝建元年至升明三年,有十次日食,其...