上天的祥瑞符命,遥远渺茫。“河图”“洛书”之类神秘图籍,固然深藏于金柜石室,而《契》、《决》、《纬》、《候》的明确解释,典籍中没有记载。开悟天人的气数,扶助奖掖帝王的运命,天运辅助圣业,神明授予帝...
《南齐书》列传·卷四十九 译文
王奂字彦孙,琅邪临沂人。祖父王僧朗为宋左光禄大夫、开府仪同三司.父王粹是黄门郎。王奂因遇继给堂祖父中书令王球为孙,所以字彦孙。 王奂最初任著作佐郎,后陆续担任过太子舍人,安陆王冠军主簿,太子洗...
《南齐书》列传·卷四十一 译文
张融,字思光,是吴郡吴人。其祖父张祎,是晋琅邪王国的郎中令。父亲张畅,是宋会稽太守。张融二十岁的时候,同郡的道士陆脩静把一柄白鹭羽毛驼尘尾的扇子赠给张融,说:“这既然是不同寻常的东西,就拿来送给非...
《南齐书》志·卷十九 译文
《木传》说:“东方,《易经》地上之木是《观》卦,所以木对于人代表威仪容貌。木是表示春天气息的开始,是农业的根本。不要耽误农时,让百姓一年服役不超过三天,实行十分之一的税法,没有贪婪之心。那么木气就...
《北史》列传·卷七十九 部分译文
谯国夫人洗氏,是高凉人。先世是南越的首领。部族有十多万家。夫人自幼贤慧明达。在父母家时,抚慰部众,能指挥军队,压制降服南越诸部。常劝宗族人行善,因此在本乡建有信义。越地人风俗喜好互相攻杀,夫人的哥...
《南史》本纪·卷五 部分译文
废帝郁林王名叫昭业,字叫元尚,小字叫法身,是文惠太子的长子。高帝过去做相王,镇守东府,当时他五岁,在床前玩耍。高帝正让左右侍从给拔白头发,就问他说:“孩子你说我是谁?”回答说:“太爷。”高帝笑着对...
《南齐书》列传·卷四十四 译文
徐孝嗣字始昌,是东海郯地人。祖父徐湛之,做过宋的司空;父亲徐聿之,官著作郎:都是被刘劭杀死的。徐孝嗣还没降生所以逃过了一死。小时候风姿特殊,端庄挺拔。八岁时,承袭了枝江县公的爵位,见到宋孝武帝,登...
《南史》本纪·卷六 部分译文
梁高祖武皇帝名叫衍,字叔达,小字练儿,南兰陵中都里人,姓萧氏,与齐朝皇家同是承继淮阴令萧整。 武帝在宋朝的孝武帝大明八年(464)生于秣陵县同夏里三桥家中。起初,皇上已故的母亲张氏曾梦见自己怀...
《南齐书》列传·卷四十三 译文
江敩字叔文,是济阳考城人。祖父江湛,是刘宋的左光禄大夫、仪同三司。父亲江恁,宫至著作郎,是被太初刘劭杀掉的。江敩的母亲是宋文帝的女儿淮阳公主。小时候因为是外戚被皇上召见,孝武帝对谢庄说:“这个小孩...
《南齐书》本纪·卷一 译文
太祖高皇帝名道成,字绍伯,姓萧,小名斗将,是西汉相国萧何的二十四世孙。萧何的儿子酂定侯萧延生侍中萧彪,萧彪生公府掾萧章,萧章生萧皓,萧皓生萧仰,萧仰生御史大夫萧望之,萧望之生光禄大夫萧育,萧育生御...

