居无近绝溪，群冢，狐虫之所近，此则死气阴匿之处也。
【原文及注释】 居无近绝溪，群冢，狐虫之所近，此则死气阴匿之处也[阴匿：隐藏。]。 【翻译】 居住的地方不要靠近溪流断绝处，那里有很多坟墓，是狐狸、虫蚁喜欢接近的地方，这就是死气藏匿之所。
博物志 第8页
《博物志》是西晋张华编撰的博物学笔记小说，全书共十卷，内容涉及山川地理、异国民俗、奇禽怪兽、草木药术、方士神话、典礼器物等等，是继《山海经》之后，又一部包罗万象的奇书。原书已散佚，今本是由后人辑录而成的。
新月山居之民多瘿肿疾，由于饮泉之不流者。今荆南诸山郡东多此疾。瘇，由践土之无卤者，今江外诸山县偏多此病也。
【原文及注释】 山居之民多瘿肿疾[瘿肿疾：谓颈部生瘤子的疾患。]，由于饮泉之不流者。今荆南诸山郡东多此疾。瘇[瘇：同“尰”，足肿病]，由践土之无卤者[践土：居住的地方。]，今江外诸山县偏多此病也。 【翻译】 住在山区的居民多患颈部生瘤的疾病...
地性含水土山泉者，引地气也。山有沙者生金，有谷者生玉。名山生神芝，不死之草。上芝为车马，中芝为人形，下芝为六畜。土山多云，铁山多石。五土所宜，黄白宜种禾，黑坟宜麦黍，苍赤宜菽芋，下泉宜稻，得其宜，则利百倍。
【原文及注释】 地性含水土山泉者，引地气也。山有沙者生金，有谷者生玉。名山生神芝[神芝：即灵芝。]，不死之草。上芝为车马，中芝为人形，下芝为六畜[六畜：泛指各种牲畜。]。土山多云，铁山多石。五土所宜，黄白宜种禾，黑坟宜麦黍[黑坟：色黑而坟起...
和气相感则生朱草。山出象车，泽出神马，陵出黑丹，阜出土怪。江出大贝，海出明珠，仁主寿昌，民延寿命，天下太平。
【原文及注释】 和气相感则生朱草[和气：天地间阴阳调合而成的气，万物由此而生。朱草：传说中一种红色的祥瑞之草。]。山出象车[象车：古人谓太平盛世，山林中产生一种圆曲之木，可以制车，以为瑞应之物。]，泽出神马[神马：谓神异瑞祥之马。]，陵出黑...
名山大川，孔穴相通，和气所出，则生石脂、玉膏，食之不死，神龙灵龟行于穴中矣。
【原文及注释】 名山大川，孔穴相通，和气所出，则生石脂[石脂：即赤石脂，矿物，有黏性，古代用来炼丹，可入药。]、玉膏[玉膏：玉的脂膏，古代传说中的仙药。]，食之不死，神龙灵龟行于穴中矣。 【翻译】 名山大川，孔穴是相通的。天地间阴阳调合之气...
神宫在高石沼中，有神人，多麒麟，其芝神草，有英泉，饮之，服三百岁乃觉，不死。去琅玡四万五千里。
【原文及注释】 神宫在高石沼中，有神人，多麒麟，其芝神草，有英泉[英：落英，花瓣，这里指灵芝的花。]，饮之，服三百岁乃觉，不死。去琅玡四万五千里。 【翻译】 神宫在高石沼之中，有神仙，多麒麟。那儿的灵芝是神草，花瓣落入泉水中，喝了这样的泉水...